Translation, please help me to translate this!

[powerwebs]

Hello,

I urgently need to know what this means.

first part

瞧你那衰样

second part

多吃点泡泡糖把自己变大点再和我电话把

please help me. Thank you very much.

Br

[Iriya]

You're not her type.

[powerwebs]

Why, what does it exactly mean?

Can you explain to me what this means> 瞧你

And what this means> 衰样

Thank you!

But this message a man send to my friend, she is a girl, and we both dont know the meaning!!!

[creamyhorror]

She's too thin. Or should I say, too flat

[imron]

The first part means something like "look how pathetic you are".

The second part is a bit strange:

"Eat some bubble gum and make yourself bigger before calling me again."

Without any extra context, and saying this to a female, I would guess he's insulting her for not having enough cleavage. (Edit: Looks like creamyhorror's post above confirms this). In any case, he's not interested in your friend.

[JacksonHeliyam]

thanks

[powerwebs]

Hi there, this is the conversation>

昨天两小时后收到你消息的 你在玩啥呢

变态才回我消息还不接电话 老变态

瞧你那衰样 多吃点泡泡糖把自己变大点再和我电话把

袖珍

不加班现在在家吃香蕉了 你又买啥拉 没事多吃点香蕉 少shoping

肯定是买的太多自己也分不清了 休息休息 一会q你

Ciao 焦

Can you see from it the meaning of the whole thing?

Thank you!

[袁未来]

he/she thinks ur a bit too thin

wait till ur plumper

he/she isnt into u at this stage

ur not his/her type for now

[Kenny同志]

昨天两小时后收到你消息的 你在玩啥呢

I received your message two hours later yesterday. What are you up to?

变态才回我消息还不接电话 老变态

Only a pervert would have texted me instead of answering my phone call. (You) old pervert.

瞧你那衰样 多吃点泡泡糖把自己变大点再和我电话把

袖珍

Look how pathetic you are! Eat some bubble gum to make yourself bigger before calling me. (You) pigmy.

不加班现在在家吃香蕉了 你又买啥拉 没事多吃点香蕉 少shoping

I don’t have to work overtime today and I am eating bananas. What did you buy? Eat some bananas if you have nothing to do. Do less shopping.

肯定是买的太多自己也分不清了 休息休息 一会q你

You must have bought too much to distinguish what from what. Take a break. I will talk to you later on QQ.

Ciao 焦

Bye, 焦. (note: Is 焦 your friend's name?)