jkhsu Posted December 20, 2011 at 05:24 AM Author Report Posted December 20, 2011 at 05:24 AM 认错的汉字比较稀有吗？See Edit 普通的中国人也会犯这个错误吗？在故事里这种情况下，我觉得有一部分的中国人也会犯这个错误的。 Edit: 认错的汉字是在5000字之内 http://lingua.mtsu.e...st.php?Which=MO Quote
feihong Posted December 20, 2011 at 06:21 AM Report Posted December 20, 2011 at 06:21 AM 是认错的汉子惹来了这个误解，对吧？ 饭店的名字是用草书写的吗？ 篆书？ Quote
jkhsu Posted December 20, 2011 at 06:34 AM Author Report Posted December 20, 2011 at 06:34 AM 是认错的汉子惹来了这个误解，对吧？是 饭店的名字是用草书写的吗？否 篆书？否 冷了一点。。。 Quote
jkhsu Posted December 20, 2011 at 09:07 AM Author Report Posted December 20, 2011 at 09:07 AM 提示 #1：请再读一遍这个故事。 Quote
feihong Posted December 20, 2011 at 01:12 PM Report Posted December 20, 2011 at 01:12 PM 两人到了饭店之前已经有误解吗？ Quote
jkhsu Posted December 20, 2011 at 03:13 PM Author Report Posted December 20, 2011 at 03:13 PM 两人到了饭店之前已经有误解吗？ 是 Edit: 我觉得 "是" 或者 "否" 都可以。继续问下去就清楚了。 Quote
feihong Posted December 20, 2011 at 05:07 PM Report Posted December 20, 2011 at 05:07 PM 你真正的答案是”也许“，对吧？ 两人都看到电子邮件吗？ 电子邮件里面有错误吗？ Quote
jkhsu Posted December 20, 2011 at 05:25 PM Author Report Posted December 20, 2011 at 05:25 PM 你真正的答案是 "也许"，对吧？是 两人都看到电子邮件吗？是 电子邮件里面有错误吗？是 Quote
feihong Posted December 20, 2011 at 07:53 PM Report Posted December 20, 2011 at 07:53 PM 电子邮件里面的名字跟菜单里面的名字不同吗？ Quote
jkhsu Posted December 20, 2011 at 07:55 PM Author Report Posted December 20, 2011 at 07:55 PM 电子邮件里面的名字跟菜单里面的名字不同吗？是 Quote
feihong Posted December 20, 2011 at 07:59 PM Report Posted December 20, 2011 at 07:59 PM 菜单里面的名字是蝇头细字吗？ 电子邮件里面的名字被认错字吗？ Quote
jkhsu Posted December 20, 2011 at 09:12 PM Author Report Posted December 20, 2011 at 09:12 PM 菜单里面的名字是蝇头细字吗？否 电子邮件里面的名字被认错字吗？夫妻俩没有认错电子邮件里面的名字。 Quote
feihong Posted December 21, 2011 at 04:31 AM Report Posted December 21, 2011 at 04:31 AM 夫妻的朋友在邮件里面打错字了吗？ 我们必须猜测搞错的汉子吗？ Quote
jkhsu Posted December 21, 2011 at 05:03 AM Author Report Posted December 21, 2011 at 05:03 AM 夫妻的朋友在邮件里面打错字了吗？否，没有打错，可是跟菜单里面的字是完全不同的。 我们必须猜测搞错的汉子吗？否，你们只要描述这个情况就可以了。 我觉得你大部分的情况已经明白了。 Quote
feihong Posted December 21, 2011 at 06:31 AM Report Posted December 21, 2011 at 06:31 AM 他们的朋友也是华人吗？ 这个朋友故意把名字写错了吗？ Quote
jkhsu Posted December 21, 2011 at 06:42 AM Author Report Posted December 21, 2011 at 06:42 AM 他们的朋友也是华人吗？是 这个朋友故意把名字写错了吗？否 Quote
jkhsu Posted December 21, 2011 at 08:39 AM Author Report Posted December 21, 2011 at 08:39 AM 提示 #2：根据了解的情况，你们觉得这个句子奇怪吗? "饭馆名字里其中一个汉字的拼音，夫妻俩觉得不对" Quote
skylee Posted December 21, 2011 at 09:58 AM Report Posted December 21, 2011 at 09:58 AM 是把名字中的其中一個字誤認爲字型相似的另一個字嗎？例如把“汉”字誤認爲“仅”字、“酉”字看成“西”字之類。 Quote
feihong Posted December 21, 2011 at 01:13 PM Report Posted December 21, 2011 at 01:13 PM 朋友知道怎么写这家饭店的名字吗？ 朋友来过这家饭店吗？ Quote
jkhsu Posted December 21, 2011 at 04:21 PM Author Report Posted December 21, 2011 at 04:21 PM 是把名字中的其中一個字誤認爲字型相似的另一個字嗎？例如把“汉”字誤認爲“仅”字、“酉”字看成“西”字之類。是，夫妻俩把名字中的其中一個字誤認爲字型相似的另一個字. 朋友知道怎么写这家饭店的名字吗？ 否, 我觉得她也是搞错了。 朋友来过这家饭店吗？ 我不知道。 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.