Can anyone help me translate a Chinese address to English

[zhiboy99]

天津市南开区南马路与西马路交口如意大厦1-1616

i don't know how to translate that to Chinese~~anyone can help ??

thank you

[Guest]

Hi, zhiboy99!

"天津市南开区南马路与西马路交口如意大厦1-1616" is an address.

天津市 = Tianjin City (a city in China which is very close to the capital, Beijing; 市 = City)

南开区 = Nankai District (区 = district)

南马路与西马路交口 = Inbetween Nanma Road and Xima Road (literally, 南 = south; 西 = west ; 马路 = road; 与 = and; 交口 = inbetween)

如意大厦 = Ruyi Building (大厦 = building, 如意 is the name of the building, but it figuratively means 'good luck')

1-1616 (I think it should be the floor and the unit, respectively)

Hope these can help you!

[renzhe]

I think that 交口 is short for 交叉口, so it's at the intersection of the two streets.

[Lu]

If you want to send them something:

[Name of recipient]

Ruyi Building 1-1616

Nanma Lu - Xima Lu intersection

Nankai district

Tianjin

China

Alhough they probably have a better address for putting on envelopes, with one street and a number instead of an intersection.