kavanin Posted January 12, 2012 at 12:13 AM Report Posted January 12, 2012 at 12:13 AM 您看， 这个赶车的， 身体好， 技术高， 能力特别强， 别人都比不了他。 I feel the sentence means something like "no one can beat him" but I'm not sure. What does it mean please? (with a literal translation, if possible) (The original text is here: http://imageshack.us/photo/my-images/193/clipboard01fh.jpg/ if you'd like to check out) Quote
cababunga Posted January 12, 2012 at 01:59 AM Report Posted January 12, 2012 at 01:59 AM "... can't compare to him". 比 [bǐ] to compare 不了 [bùliǎo] unable to Quote
yonglin Posted January 12, 2012 at 11:29 AM Report Posted January 12, 2012 at 11:29 AM You might also consider adding 比不上 to your vocab list. I don't hear 比不了 very often (maybe I just didn't pay attention...?!), but get the feeling that 比不上 is very common (identical meaning). Or I just pay attention to this expression because I like it very much! Quote
kavanin Posted January 12, 2012 at 11:51 AM Author Report Posted January 12, 2012 at 11:51 AM Now I understand. Thank you both. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.