中國人寫的中文

[skylee]

最近有人在我的新浪博客留言，說：樓主不是中國人吧？

我這種身份認同有偏差的人對這類評論特別敏感。到底我的博客有甚麼會讓人家感到我不是中國人呢?是不是遣詞用字與內地人不同呢？還是文章風格不同？是太傳統了嗎？還是只是因為我用的是繁體字？那中國人寫的中文又應該是怎麼樣的呢？

好像有點小題大做，不過我又真的耿耿於懷。

[imron]

还有一种可能：那个人的见识窄。

也许不是你的问题而是他的问题。

[Meng Lelan]

寫新浪博客的網友們大部分是年輕的大陸人， 他們寫的中文大部分用簡體字， 博文風格不太傳統。 這就是他們的問題， 你放心吧。

[YuehanHao]

新闻上最近看到了比较多香港和大陆争议的文章。可能是有人看到“狗”或者“虫”，“中国人还是香港人？”的民调，等等，觉得不满。因为媒体很有影响，所以有人看到繁体字，可能写这样的评论，可能是吧？不过，这样的评论到底不要紧。

[hbuchtel]

Skylee，你认为他的的意思是怀疑你不是'爱国的中国人'吗？他有可能只是看到你的见解跟大陆大部分的人有所不同，搞不清你是中国人还是外国人。。。

[xiaocai]

主要还是用词上有一定差异吧？另外如果遣词造句比较严谨一点，会被某些大陆网民误认为在“拿架子”。我觉得实在是小人之见，不足挂心。

[gato]

网上人随便说说，别太在意了。

[knickherboots]

你真的在乎吗？

“你是哪儿的人？” 听了这个问题恩次以后会让将近所有的在大陆居住的外国人烦死了。我经常想回答：“有所谓吗？我是哪儿的，挨你什么事儿？“ 但是，我也理解，中国大陆人也对其他的国内的人也提同样的问题。所以我只能礼貌的回答。

[aurora-kid]

其实主要是繁体字的问题吧，广东那边还好些，好像除了广东以外的很多年轻人都看不习惯繁体字，毕竟现在学校都不教繁体字了

[medivhsteve]

如果是用语倒还好说，就怕是因为文章内容与现在广大微博屌丝的观点相悖而被猛喷。

如果发表了一些不站在中国人立场的话也会被反问“楼主不是中国人吧”。不管他们就行。

[lihongqi]

用繁体字写文章，让我们从未接触过繁体字的人，看得很费劲，眼睛很累；所以感觉你很特别 ，至少不象大陆人

[skylee]

我不是大陸人，但也不是外國人。

[brilight]

我在中國住到19歲， 在香港住了4年後，現在又到美國了。現在改用繁體了，連手寫也是。

[malanting]

楼主微博帐号是啥呀？

[malanting]

不好意思，刚才看错了，原来你是用博客不是微博。看了下你的博客，感觉还好啊。可能是因为你用繁体字，然后又说自己在法国，人家以为是会说中文的老外了。

[skylee]

我不用微博的(也不用facebook,twitter等等）。

[kang1010]

还好吧，我是广东的，看得还习惯!可能是我看多了

[alantsang]

书写的风格不同，不奇怪。我一眼就看得出楼主香港出来的。不过大陆很多脑残无事生非，一味宣传简体字优越感，楼主不必理会。

[alanalian]

最近国内排外，排港的情况很严重啊，尤其是那个孔庆东的一番言论之后。

[mikomiko]

可能是你的中文太好了，太严谨了，太古色古香了, 但是最核心的问题还是三观不同，文化不同，背景不同，思维方式不同。