New Members pasqui Posted January 25, 2012 at 02:49 PM New Members Report Posted January 25, 2012 at 02:49 PM Hi there! What does Wo jiao zhi mean? Thank you for your help! Quote
skylee Posted January 25, 2012 at 10:20 PM Report Posted January 25, 2012 at 10:20 PM Are you sure those are the right Chinese characters? And the context? Quote
abcdefg Posted January 25, 2012 at 10:58 PM Report Posted January 25, 2012 at 10:58 PM 我角质 BTW, that would make a terrific tattoo. (Only kidding. Don't do it.) 1 Quote
xiaocai Posted January 26, 2012 at 04:39 AM Report Posted January 26, 2012 at 04:39 AM a terrific tattoo I'm horny? 1 Quote
New Members pasqui Posted January 26, 2012 at 08:07 AM Author New Members Report Posted January 26, 2012 at 08:07 AM yes I am sure those are the words, but not sure they wrote me correct. The context should concern to love. Quote
xiaocai Posted January 26, 2012 at 09:05 AM Report Posted January 26, 2012 at 09:05 AM I'm afraid it is not the correct Chinese translation if by "I'm horny" you actually mean that you are sexually aroused. 角质层/Jiaozhi ceng, the outmost layer of the human skin, is known in Latin as stratum corneum, which basically means horned layer. Quote
skylee Posted January 26, 2012 at 12:25 PM Report Posted January 26, 2012 at 12:25 PM yes I am sure those are the words I am glad that you are sure. And I agree with abcedfg that they would make a great tattoo. At least it would make many Chinese peopLe laugh (but they would have to be as smart as xiaocai who could work out what it is supposed to mean.) Quote
imron Posted January 26, 2012 at 12:27 PM Report Posted January 26, 2012 at 12:27 PM Oh the fun people have with google translate. Quote
xiaocai Posted February 3, 2012 at 11:59 AM Report Posted February 3, 2012 at 11:59 AM Oh, it really didn't not involve too much brain matter, or I would not be able to figure it out. Imron got it. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.