New Members adriangozal Posted February 4, 2012 at 08:36 AM New Members Report Posted February 4, 2012 at 08:36 AM Hello, I am planning to get this as a tattoo but I just wanted to verify what it says before it get it done in permanent ink. Thanks Quote
jasoninchina Posted February 4, 2012 at 12:37 PM Report Posted February 4, 2012 at 12:37 PM I miss you 2 Quote
imluffy Posted February 4, 2012 at 02:11 PM Report Posted February 4, 2012 at 02:11 PM I miss you I：我 miss：想念 you：你 1 Quote
imron Posted February 4, 2012 at 09:49 PM Report Posted February 4, 2012 at 09:49 PM Please bear in mind though, that depending on the context and meaning you want it to convey, there may be a better way to express this concept in Chinese. If you let people know what you are hoping the tattoo to mean to you then they might be able to provide you with a better phrase. 1 Quote
New Members adriangozal Posted February 5, 2012 at 04:55 AM Author New Members Report Posted February 5, 2012 at 04:55 AM Thanks for the replys. I actually did want it to say I miss you. Quote
imron Posted February 5, 2012 at 08:32 AM Report Posted February 5, 2012 at 08:32 AM I'm sure you did, but what I was getting at is that "I miss you" can be used in different contexts e.g. do you miss a girlfriend you are living away from, do you miss a friend/family member who has passed away etc. Depending on the type of missing, there may be a better way to express that particular type of missing that what you have provided above. Quote
New Members beerless Posted November 3, 2018 at 06:38 PM New Members Report Posted November 3, 2018 at 06:38 PM I need translation Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.