Tulee Posted March 3, 2012 at 07:35 AM Report Posted March 3, 2012 at 07:35 AM Hi guys, I was hoping if anyone could help me translate this: 你太偏心了 I know it can refer to some being biased, but is there any other meaning? -thanks Quote
歐博思 Posted March 3, 2012 at 08:57 AM Report Posted March 3, 2012 at 08:57 AM Also means eccentric, so the listener here is being called uncoventional and quirky. Quote
Peter2010 Posted March 3, 2012 at 09:08 AM Report Posted March 3, 2012 at 09:08 AM it means unfairly favor someone. I don't konw it has any other connotation. Quote
SiMaKe Posted March 3, 2012 at 05:55 PM Report Posted March 3, 2012 at 05:55 PM The "eccentricity" gloss pertains to mechanics (in physics) as in ”an eccentric cam“ (according to 现代汉语规范词典）。 Quote
歐博思 Posted March 4, 2012 at 12:35 AM Report Posted March 4, 2012 at 12:35 AM Ah, good clarification. As such disregard my first post here. Quote
Tulee Posted March 6, 2012 at 06:17 AM Author Report Posted March 6, 2012 at 06:17 AM Thank you guys! Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.