iMeng@Meng Posted March 3, 2012 at 04:18 PM Report Share Posted March 3, 2012 at 04:18 PM 哦 請告訴我 暫停算不算放棄 Oh please tell me ... Ok so what is zan ting suan bu suan fang qi mean? I mean Iooked up the translation but I still don't see how and why it's translated as such. by the way its jay chou ! Yay J chou!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
jkhsu Posted March 3, 2012 at 05:54 PM Report Share Posted March 3, 2012 at 05:54 PM Here's a link to someone who translated this song: http://asianfanatics.net/forum/topic/597898-jay-chou-%26%2321608%3B%26%2326480%3B%26%2320523%3B-%26%2332102%3B%26%2325105%3B%26%2319968%3B%26%2339318%3B%26%2327468%3B%26%2330340%3B%26%2326178%3B%26%2338291%3B-gei-wo-yi-shou-ge-de-shi-jian-give-me-a-songs-time/ "Oh tell me does stop count as giving up?" Which specific words are you having trouble with? Btw, song translations (especially Jay Chou songs) are really hard. This line is one of the easier ones to understand. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
David Wong Posted March 3, 2012 at 08:19 PM Report Share Posted March 3, 2012 at 08:19 PM Oh, please tell me if taking a break (from a relationship) is the same as breaking up? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members cgxy1996 Posted May 6, 2012 at 03:58 AM New Members Report Share Posted May 6, 2012 at 03:58 AM Simplified Chinese plz Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.