maybe Posted March 24, 2012 at 11:06 AM Report Share Posted March 24, 2012 at 11:06 AM I have not finished reading the book bought last month 我没看晚上个月我买的书 I love living here. There are many chinese students 我很喜欢住在这儿。中国留学生很多 He has a lot to do, often in the evening keeps you in office to do practices 她有事, 晚上常常留在办公室榜示 or 他很忙, [..] please correct me if I wrong, thanks Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
BlackBird Posted March 24, 2012 at 11:44 AM Report Share Posted March 24, 2012 at 11:44 AM Hi, Even though my chinese is not really good, I can point out those few (typing?) mistakes : 完 instead of 晚 (evening) in the firt sentence, and I would arrange it a little bit: 我还没有看完上个月(我)买的书 她 instead of 他, but you may have seen it yourself since you wrote it correctly just below. Also, 他有很多事 seems more appropriate than 他有事 to me, but I don't know if 他很忙 is better or not (I guess the two can be used while carrying the same meaning). I answered you so you can have a quick response, but you might want to wait for a more experienced learner to give you a better translation ;-) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted March 24, 2012 at 01:21 PM Report Share Posted March 24, 2012 at 01:21 PM Why "榜示"? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
maybe Posted March 24, 2012 at 05:53 PM Author Report Share Posted March 24, 2012 at 05:53 PM sorry for all, I didn't see the typing mistakes. just below correct sentence I have not finished reading the book bought last month 我没看完上个月我买的书 I love living here. There are many chinese students 我很喜欢住在这儿。中国留学生很多 He has a lot to do, often in the evening keeps you in office to do practices 他有事, 晚上常常留在办公室办事情 now how sound? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
jkhsu Posted March 24, 2012 at 06:20 PM Report Share Posted March 24, 2012 at 06:20 PM I believe the OP meant "办事" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
David Wong Posted March 24, 2012 at 07:21 PM Report Share Posted March 24, 2012 at 07:21 PM 我上个月买的书还没看完。 我很喜欢住在这里，（因为）在这里有很多中国留学生。 他很忙，（忙到）时常加班。 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
maybe Posted March 30, 2012 at 05:54 PM Author Report Share Posted March 30, 2012 at 05:54 PM my boyfriend tomorrow for lunch will be in milan 明天中午我的男朋友要到米兰 my father every day works till late 我爸爸每天都工作到很晚 did you find the book you were looking for? 找的你找到书了没有？ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
yialanliu Posted March 31, 2012 at 04:32 AM Report Share Posted March 31, 2012 at 04:32 AM 我男朋友明天中饭去米兰吃。 我爸爸天天工作的很晚。 找到你要的书吗？ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.