List of Bing Xin Award Winning New Works of Children’s Literature 2005-2011 2005年-2011年冰心儿童文学新作奖获奖篇目

[zhen_shuai]

好久不见 y'all.

Helen Wang recently posted about this award on Paper Republic* and as an occasional reader of Chinese children's literature it piqued my interest. I've found kids books are a good way to get my brain used to reading in Chinese because they tend to avoid rare characters and difficult chengyu. Also the stories are usually fairly simple to understand.

The Bing Xin Children's Literature Award, apparently named after a famous children's author of the same name**, is an annual award intended to " honor the creativity of Chinese Children's literature and in addition to discovering and fostering new authors, supporting and encouraging outstanding Children's literature and publishing..." *** The first series of awards were announced in 2005 and have continued annually since then, with the most recent awards having been announced in October of last year.

What follows is an attempt at a complete list, based on Helen's original work, and expanded from the press releases of the official website for the Bing Xin Award**** with authors and titles transcribed in pinyin following the orthography guidelines posted on pinyin.info.***** Please let me know if there are any mistakes that need to be corrected!

List of Bing Xin Award Winning New Works of Children’s Literature 2005-2011

2005年-2011年冰心儿童文学新作奖获奖篇目

2005

Grand Prize 大奖

Novel 小说

Li Qiuyuan Tianshi de Gechang - 李秋沅 《天使的歌唱》

Essay 散文

Wu Ran Qima Shang Ji Shan - 吴然 《骑马上鸡山》

Yin Jianhong Huixiang Ou Shu - 殷建红 《回乡偶书》、

Honorable Mention佳作奖

Novel 小说

Zhao Shuhua Shunzi - 赵书花 《顺子》

Lu Bing Xiao Ji Kuai Fei - 鲁冰 《小鸟快飞》

Yi Ping Tao Xuesheng - 翌平 《逃学生》

Li Shuli Nansheng Madun de Ling Lei Shenghuo - 李书丽 《男生马顿的另类生活》

Dong Hengbo Xianzai Kaishi Guangbo - 董恒波 《现在开始广播》

Jiang Bei Huoban - 蒋蓓 《伙伴》

Yang Yong Chuntian Lai le, Xiao Niaor Faya le - 杨勇 《春天来了，小鸟儿发芽了》

Li Meixia Hong Yusan - 李美霞 《红雨伞》

Essays 散文

A Rong Yuan Shan Lulu - 阿荣 《远山漉漉》

Early Reader 童话

Yan Xiaoping Mu-mu he Mur - 严晓萍 《木木和木儿》

Shen Xiwu Hezi - 沈习武 《盒子》

Zheng Shi Yinyue Yu - 郑实 《音乐雨》

Picture Books 幼儿文学

Guo Guanyu Yueguangguang - 郭冠玉 《月光光》

Cui Ying Tongshi Si Shou - 崔英 《童诗四首》

Poetry 诗歌

Yu Chunjiang Lingjiang Taishang - 俞春江 《领奖台上》

Huang Meihua Xiang Wen Ni de Xinxiang- 黄美华 《想问你的信箱》

Cao Dong Cheng Li de Yueguang (Wai San Shou)- 曹东 《城里的月光》（外三首）

2006

Grand Prize 大奖

Novel 小说

Lin Yan Zhongshen Huidang - 林彦 《钟声回荡》

Zhou Xuejun Zai Xuanxiao de Tielu Bian - 周学君 《在喧嚣的铁路边》

Essay 散文

Zhang Jie Huayuan - 张洁 《花园》

Early Reader 童话

Xu Cui Qingwa he Tian’e - 徐萃 《青蛙和天鹅》

Picture Book 幼儿文学

Xiao Mao Tao-Tao he Mi-La de Wenqing Gushi - 萧袤 《淘淘和米粒的温情故事》

Honorable Mention佳作奖

Novel 小说

Sheng Yongming Pu Chuang - 盛永明《铺床》

Jiang Bei Xinyuan de Jiaqi - 蒋蓓《心远的假期》

Hu Qiaoling Yaba de Hunshi -胡巧玲 《哑巴的婚事》

Xie Qianni Qiu Se - 谢倩霓 《秋瑟》

Liu Jingyu Zu Ge Baba Du Nan Guan - 刘静宇 《租个爸爸渡难关》

Wang Yimei Hunli Jinxing Qu - 王轶美 《婚礼进行曲》

Zhu Xiaoli Huanle Chengbao - 朱小利 《欢乐城堡》

Essays 散文

Song Jianqiang Ai zai Ai zhong Manzu - 宋健强 《爱在爱中满足》

Lu Xiaoxu Muqin, Nüer he Wo de Ai - 陆晓旭 《母亲、女儿和我的爱》

Zhao Shuhua Xiangxiang Lingyizhong Maizi Yiyang de Chengzhang - 赵书花 《想象另一种麦子一样的成长》

Zhou Wei Yangguang Xia de Weidao - 周伟 《阳光下的味道》

Lu Xiaorong Zumu Jiao Wo Xue Cixue - 卢晓蓉 《祖母教我学刺绣》

Wang Zhongfan Gou-sheng he Ta de Hei Hu -王忠范 《狗剩和他的黑虎》

Early Reader 童话

Chen Lihong Liang Tou Lan Jing - 陈丽虹 《两头蓝鲸》

Zheng Shi Hua he Wazi - 郑实 《花和袜子》

Picture Books 幼儿文学

Gao Biqiong Wo de “Ba” zai Nali? - 高碧琼 《我的“疤”在哪里》

Jin Yang Huaile de Youtong - 《坏了的邮筒》

Zhang Xiuyan Kuai-Man Yao - 张修彦 《快慢谣》

Qian Xinbao Ciwei Rencuo - 钱欣葆 《刺猬认错》

Fables 寓言

Lin Xisheng Yi Zhi Yuzhongbutong de Mao - 林锡胜 《一只与众不同的猫（外两则）》

Poetry 诗歌

Li Demin Yi Lanzi Yangguang (Wai Yi Shou) (poetry) - 李德民 《一篮子阳光》（外一首）

Zhang Xiaonan Xuehua Shi Dongtian de Bianpang (poetry) - 张晓楠 《雪花是冬天的偏旁》

Jin Ben Jiaoyin Zuhe (poetry) - 金本 《脚印组合》

Wu Zhiqiang Waipo de “Penghu Wan” (poetry) - 吴志强 《外婆的“澎湖湾”》

Liu Ze’an Shan Nian - 刘泽安 《少年》

2007

Grand Prize 大奖

Novel 小说

Lu Mei Shei Neng Ba Chuntian Liuzhu - 陆梅 《谁能把春天留住》

Early Reader 童话

Tang Sulan Qingting - 汤素兰 《蜻蜓》

Picture Book 幼儿文学

Sun Yu Caihong Senlin - 孙昱《彩虹森林》

Essay 散文

Miao Ke Xiatian de Xiju - 缪克《夏天的喜剧》

Honorable Mention佳作奖

Novels 小说

Sheng Yongming Fuqin Jiao Wo Xue Gutong - 盛永明 《父亲叫我学箍桶》

Tang Chizi Wuya Tiantang - 唐池子 《乌鸦天堂》

Huang Chunhua Yao A Yao - 黄春华 《摇啊摇》

Huang Aiai Xiao Chuan, Xiao Chuan - 黄艾艾 《小船，小船》

Zhong Mo Enya de Liwu - 钟墨 《恩雅的礼物》

Jie Shuping O! Wo Keai de Mar Duo - 解淑平 《哦！我可爱的马儿多》

Essays 散文

Hu Lusi Beiying - 胡璐斯 《背影》

Early Reader 童话

Shi Yike Huan Ge Erduo Jiju - 史壹可 《换个耳朵寄居》

Yi Ping Baiyangdian - 翌平 《白洋淀》

He Jiahuan Qiu-qiu he Mo-mo - 何家欢 《秋秋和末末》

Shi Ce Tangguo de Gushi - 史策 《糖果的故事》

Li Hua Yingzi de Fannao - 李化 《影子的烦恼》

Picture Books 幼儿文学

Sun Liping Duo-la he Ta de Baobeimen - 孙丽萍 《朵拉和它的宝贝们》

Fables 寓言

Xiao Bangxiang Hei Ma he Bai Ma - 肖邦祥 《黑马和白马》

Mou Pizhi Liebao Lingpao - 牟丕志 《猎豹领跑》

Poetry 诗歌

Wang Jingtao Sanyue San, Kan Fengzheng (Wai Si Shou) - 王经涛 《三月三，看风筝》（外四首）

Xue Tao Xiao Zhu de Shiyi Dongtian - 薛涛 《小猪的诗意冬天》

2008

Grand Prize 大奖

Novel 小说

Ceng Xiaochun Yueguang Ru Shui - 曾小春 《月光如水》

Essay 散文

Sun Xueqing Wo he Mama de Zhou - 孙雪晴 《我和妈妈的粥》

Li Xiaomai Jiaoliao Zhu zai Nali - 李小麦 《鹪鹩住在哪里》

Early Reader 童话

Chang Yi Yan Gui Xiang de Sanyue - 常怡 《燕归巷的三月》

Honorable Mention佳作奖

Novels 小说

San San Fuqin de Zixingche - 三三 《父亲的自行车》

Wang Lu Linshigong -王路 《临时工》

Zhou Jing Pao jin Yangguang li - 周静 《跑进阳光里》

Mao Yun’er Yueguang Wu Xie - 毛云尔 《月光舞鞋》

Zhao Ling Xiao Xi de Ganzhe Xie - 赵菱 《小熙的甘蔗鞋》

Zhou Shuchang Shiba Sui Xiamo de na Chang Yu - 周舒畅 《十八岁夏末的那场雨》

Essays 散文

Du Lei Nage Xiatian Meng Hui Fei - 杜蕾 《那个夏天梦会飞》

Wang Wenqin Tonghua li de Tonghua - 汪文勤 《童话里的童话》 [Canada 加拿大]

Ge Yifan Jiandaole Ge Zhuang - 葛逸凡 《见到了葛庄——我生长的地方》 [Canada 加拿大]

Zhang Yingying Waigong de Yuanzi - 张莹莹 《外公的院子》

Zhou Wei Congqian de Meili (Wai Yi Pian) - 周伟 《从前的美丽》（外一篇）

Early Reader 童话

Shu Huibo Ni Yongxin Ai guo Yi Duo Hua Ma - 舒辉波 《你用心爱过一朵花吗》

Zuo Xuan Xiang Ke Shu Dianyingyuan de Qiwen Yishi - 左昡 《像棵树电影院的奇闻轶事》

Lu Ying Gaolou li de Shulin he Wo de Xiong Linzhu - 卢颖 《高楼里的树林和我的熊邻居》

Li Zhiwei Bi’an de Yueding - 李志伟 《彼岸的约定》

Li Xiuqing Xiao Yin Shu yu Huanxiang Dawang - 李岫青 《小银鼠与幻想大王》

Picture Books 幼儿文学

Gu Ying Wo de Yi Jia Shi Jingling - 顾鹰 《我的一家是精灵》

Lü Lina Xiao Qingwa de Zaochen - 吕丽娜 《小青蛙的早晨》

Chen Lihong Ai Du Tonghua Gushi de Shu - 陈丽虹 《爱读童话故事的树》

Poetry 诗歌

Bao Dongni Xiao Hair de Ge - 保冬妮 《小孩儿的歌》（节选）

Tong Zi Women Xie Xin Ba - 童子 《我们写信吧》

Jin Ben Meigui Dalou de 12 Shan Chuangkou - 金本 《玫瑰大楼的12扇窗口》

Gao Kai Gaolou shang Moumou de Du Wu - 高凯 《高楼上某某的独屋》

2009

Grand Prize 大奖

Novel 小说

Hou Yuyan Na Laoshi de Liang Tian - 侯宇燕 《邵老师的两天》

Essay 散文

Mao Yun’er Taohong Li Bai - 毛云尔 《桃红李白》

Chi Moshu Juzi Xiao Niao - 池沫树 《桔子小鸟》

Early Reader 童话

Hong Xiaohui Tianhuaban Shang de Huise Xiao Ma - 洪晓晖 《天花板上的灰色小马》

Honorable Mention佳作奖

Novels小说

Xu Ling Xinfu de Huaduo - 徐玲 《幸福的花朵》

Chen Er’er Zhang zai Shu shang de Yu - 陈尔耳 《长在树上的鱼》

Wang Xu Guangming - 王旭 《光明》

Chen Jing Ganshangle Lu de Zhu - 陈静 《赶上了路的猪》

Shen Xiwu Wo Shi Ni Ge - 沈习武 《我是你哥》

Jing Shaozhen Ku’ai - 经绍珍 《苦艾》

Yu Lei Di-Qi Ye - 余雷 《第七夜》

Essays 散文

Dong Shumeng Xue Jiaoyin - 董舒萌 《雪脚印》

Wang Shixue Yao Zhi Xiao Chuan Hui Tong Nian - 王士学 《摇只小船回童年》

Zhang Yongjun Huixiang Langgou - 张永军 《怀想狼狗》

Sun Shuhui Xiari li de Xiaoxiao Tingzhu - 孙淑慧 《夏日里的小小停驻》

Early Reader 童话

Dong Qiuxiang Zai Heiye zhong Gechang - 董秋香 《在黑夜中歌唱》

Hao Tianxiao Lüse de Yunr Piao A Piao​ - 郝天晓 《绿色的云儿飘啊飘》

Chen Shige Tonghua zhi Shu - 陈诗哥 《童话之书》

Yi Wei Jingshui li de Huayuan - 一苇 《井水里的花园》

Tang Tang Xunzhao Dan Yu de Guo - 汤汤 《寻找淡玉的锅》

Long Jing Jinse de Weibo Songgei Xiong - 龙竞 《金色的围脖送给熊》

Picture Books 幼儿文学

Gong Fangfang Yanshu Xiansheng Jiandao Yi Duo You Xiangwei de Hua - 龚房芳 《鼹鼠先生捡到一朵有香味的花》

Li Junfeng Qing ba Maozi Zhaixialai, Hao ma? - 李浚丰 《请把帽子摘下来，好吗？》

Tang Qiong Nangua Dangpu - 汤琼 《南瓜当铺》

Poetry 诗歌

Qiao Xiaojuan Ertong Shi Yi Shu - 乔小娟 《儿童诗一束》

Xie Hongwen Bai E de Zuoye Bu -谢鸿文 《白鹅的作业簿》

Naren Qiqig Xiao Mo Daizi - 娜仁琪琪格《小魔袋子》

A Peng Zhang zai Yi Ce de Erduo - 阿鹏 《长在一侧的耳朵》

Fang Jiaxin Yi Ge Ren de Yueliang Wan - 方家鑫 《一个人的月亮湾》

Xiu Zhi Ni Shi Yi Ge Shenmeyang de Xiaohai- 秀枝 《你是一个什么样的小孩》

Lan Lan Lan Lan de Piaoliu Ping - 蓝蓝 《蓝蓝的漂流瓶》

2010

Grand Prize大奖

Novel小说

Zhang Dianquan Lu Xiao Yu de Ditu - 张殿权《陆小鱼的地图》

Essay散文

Wang Yan Tongnian de Meng Xingle - 王岩《童年的梦醒了》

Early Reader 童话

Maizi Ju Nainai de Zuihou Yi Jian Xin Yi - 麦子《菊奶奶的最后一件新衣》

Poetry诗歌

Li Qian Dai Wo Qu Guang Miaohui ba (Wai Yi Shou)- 李茜《带我去逛庙会吧》(外一首)

Honorable Mention 佳作奖

Novels 小说

Liao Bingling Lianhua - 廖冰凌 《莲花》 [Malaysia马来西亚]

Zuo Hong Liang Ge Ren de Dianying - 左泓《两个人的电影》

Li Qiuyuan Ju Yin - 李秋沅《菊隐》

Wang Luqi Qing Yi - 王璐琪《青衣》

Gao Qiaolin Kong Li - 高巧林《空犁》

Liu Xiaoxiao Zhong Hou Du Xia - 刘潇潇《众猴渡峡》

Zhu Keyi Guhuaixiang de Wupo - 朱珂亿《古槐巷的巫婆》

Wu Zhouxing Shaonü Xiao Xi- 吴洲星《少女小夕》

Liu Xuefei Shu Guar - 刘学飞《树挂儿》

Essays 散文

Ji Yongyi Xiangjiang de Rizi - 冀永义《乡间的日子》

Ci Qi Wo Zhu de Difang, Mingzi hen Mei - 慈琪《我住的地方,名字很美》

Jiang Bei Yun de Nanbian - 蒋蓓《云的南边》

Wei Feng Fu zai Chengshi Shangkong de Haizi - 苇枫《浮在城市上空的孩子》

Zhang Shaomin You Sixiang de Mayi (Wai Yi Pian)- 张绍民《有思想的蚂蚁》(外一篇)

Lin Tingting Wo de Xiezuo Tonghua - 林婷婷《我的写作童话》 [Canada加拿大]

Early Reader 童话

Ding Qinzheng Sheng Jiachong Chuanqi - 丁勤政《圣甲虫传奇》

Huang Yihui Huar Xiazi - 黄一辉《花儿仙子》

Jia Ying Ye Lang Lao Babao - 贾颖《野狼老巴布》

Shang Yi Yaoye de Ai - 尚易《摇曳的爱》

Liang Huiling Fu Pianpian - 梁慧玲《福翩翩》

Jia Wei Shangu Sanbu de Yun - 贾为《山谷散步的云》

Liu Huo Ni Kuaile ma - 流火《你快乐吗》

Poetry诗歌

Xu Hao Haizi, Ni Wennuanle Shijie - 徐豪《孩子,你温暖了世界》

Zhou Bowen Name Xiao de Yi Duo Huar (Wai Yi Shou) - 周博文《那么小的一朵花儿》(外一首)

Ren Jun Chuntian de Chibang (Zu Shi) - 任军《春天的翅膀》(组诗)

Wang Meijian Qingchen de Chibang (Zu Shi) - 王美健《清晨的翅膀》(组诗)

Picture Books 幼儿文学

Shan Shan Xunzhao Diushi de Wujiao - 山山《寻找丢失的午觉》

Chen Mengmin Huaban Tu he Douban Shu - 陈梦敏《花瓣兔和豆瓣鼠》

Fang Shaoying 1,2,3 Yiqi Zou - 方韶英《1，2，3，一起走》

Fables 寓言

Bingzi Bu Yuan Xia Dan de Ya Qun - 冰子《不愿下蛋的鸭群》

Tang Xianglong Juesaichang shang - 汤祥龙《决赛场上》

2011

Grand Prize 大奖

Novel 小说

Wei Ling Shu de Wuzi - 韦伶 《树的屋子》

Zhao Ling Xingkong Zhishang de Kongmingdeng 赵菱《星空之上的孔明灯》

Essay 散文

Xiang Xun Muyang Shidai - 向迅 《牧羊时代》

Pan Yungui Yuan Qu de Mo Xiang - 潘云贵《远去的墨香》

Early Reader童话

Xu Haifei Huaxiang Shenchu de Fangzi - 徐海菲《花香深处的房子》

Honorable Mention 佳作奖

Novel小说

Jinwang Muge Mo Shang Hua Kai - 金王牧歌 《陌上花开》

Shi Lei Taocheng Shao - 史雷《桃城烧》

Sun Yuhu Yinshen Denglu - 孙玉虎《隐身登录》

Tian Jun Shei Shuo Wo Shi Zhiyuxi田俊《谁说我是治愈系》

Wang Yongying Wu Ba Jiandao Mu Guizi - 王勇英《五巴见到木鬼子》

Essay散文

Xue Minjun Xi Xing Europa—Biechu de Xuanlan - 薛旻君《西行欧罗巴——别处的绚烂》

Mowen Tianxin Hua li Hua wai - 莫问天心《画里画外》

Jibu Yingsheng Yinni Shan jian - 吉布鹰升《隐匿山间》

Hou Xiuhong Zai Jiyi li Xingzou - 侯秀红《在记忆里行走》

Lin Yubin Zhu Hua Lan Mima - 林毓宾《竹花篮密码》

Early Reader童话

Cheng Yuhua Lanpishu Di-133 Ye - 程昱华《蓝皮书第133页》

Zhao Hua Wu Ge Bizi de Xueren - 赵 华 《五个鼻子的雪人》

Wei Bei Hua Ye Zhou Meng - 渭 北《花野昼梦》

Shi Chuxiao Lieren de Huli - 施初晓《猎人的狐狸》

Su Mei Qiao Yeye de Shenqi Guaizhang苏梅 《乔爷爷的神奇拐杖》

Picture Book幼儿文学

Liang Ying Erduo limian You Kaiguan - 梁英《耳朵里面有开关》

Li Bimei Caise de Shijie - 李碧梅《彩色的世界》

Ren Xiaoxia Xinfu de Mima - 任小霞《幸福的密码》

Xu Pingping Shier Li Xiao Qingdou - 许萍萍《十二粒小青豆》

Poetry 诗歌

Gao Yongzhi Shiguang de 24 Ge Yingzi (Zu Shi) - 高咏志 《时光的24个影子》（组诗）

Shang Yi Chenmo de Xinyuan 尚易《沉默的心愿》（外一首）

Xiao Sunzi Wo You Cong Shijie shang Zhidao le Ge Gushi小笋子《我又从世界上知道了一个故事》

Gao Endao Renshi ABC高恩道《认识ABC》

Links

*http://paper-republic.org/resources/trans/30/

** http://baike.baidu.com/view/1718.htm

*** "为繁荣中国儿童文学的创作，努力发现和培养更多的新作者，支持鼓励优秀少儿文学的创作和出版" http://www.bingxinjiang.com/?action-viewnews-itemid-1

**** http://www.bingxinjiang.com/?action-category-catid-2

***** http://pinyin.info/readings/zyg/rules.html

[roddy]

Excellent stuff, good idea to use that as a source of children's-level reading.

[Ling Ling]

Thanks for sharing this. I think I will look up some of these titles. I need to brush up on my Chinese reading.

[yeut]

好久不见 y'all.

Shouldn't that be 很久不见??

[imron]

No.

[zhen_shuai]

Has anyone been able to find any of these books online to download or purchase? I keep coming up blank, except for references back to this list posted on various blogs. I did find one book report on 《陆小鱼的地图》but the author said that the whole thing was only 6 pages long (http://tool.xdf.cn/zw/result_ede2488d42df4f2.html). I guess I mistranslated 小说 as Novel, when it should be Short Story? Now I'm starting to wonder if any of these are actually books, or just selections from literature magazines. Does anyone know of a free resource for searching Chinese magazines online?

[zhen_shuai]

Okay, if you're in China you can buy collections of the past several years essays and short stories on Taobao (among various other online booksellers): http://detail.tmall.com/item.htm?id=14109915376&ad_id=&am_id=&cm_id=&pm_id=

Looks like they are not books, but short stories, essays and poems. I've emailed the contact for the award to see if they can clarify if they are works that have been previously published or works that have been submitted and selected to be published in these collections. My gut is going with the latter.