New Members Tehpsycho Posted April 19, 2012 at 06:46 PM New Members Report Posted April 19, 2012 at 06:46 PM This tag came in a box for one of our products at my job. I can't seem to figure it out. Anyone mind translating? It would help tons! Thanks Quote
giraffe Posted April 20, 2012 at 12:54 AM Report Posted April 20, 2012 at 12:54 AM I can translate a bit of it. The big characters at the top say "Inspection Certificate" Then "Product name: Radiator assembly" Not sure about the next line with two characters. Manufacture date: Oct 6, 2005 I can't read the bottom line but it's probably a company name. The last four characters mean "limited company". 1 Quote
jbradfor Posted April 20, 2012 at 12:58 AM Report Posted April 20, 2012 at 12:58 AM 合格證 -- certificate of conformity 產品名稱 -- product name 散熱器總成 -- "scatter heat machine" final assembly (?) 檢驗 -- to inspect (inspected by??) 生產日期 -- manufacture date 天津有容工貿有限公司 -- name of the company EDIT: DOH! Next time need to be 4 minutes faster! 1 Quote
New Members Tehpsycho Posted April 20, 2012 at 03:02 PM Author New Members Report Posted April 20, 2012 at 03:02 PM Thank you so much! I've been trying to figure this out for awhile now. You guys are awesome. Thank you Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.