Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Can anyone translate this cyclical date and hall name from porcelain bowl


Recommended Posts

Posted

This is my first post, so bear with me. Can anyone translate this mark. I belive it is a cyclical date followwed by a two charcter name and "hall made". My educated guess is , "She liu jia shen _ _ tang chih' OR " May(snake) 6th of the dragon year _ _ hall made."

Any help would be appreciated!!

post-47518-0-18241400-1335122327_thumb.jpg

post-47518-0-18241400-1335122327_thumb.jpg

Posted

The words are arranged like this -

7531

8642

It reads 乾隆甲辰湛恩堂製 - Made by Zhan'en Tang in the year of Jiachen (1784) during the Qianlong period (1736-1795).

  • Like 2
Posted

my reading is: CHIEN LONG JIA CHEN ZHAN EN TANG CHIH ...OR....QIANLONG YEAR of the DRAGON MADE FOR THE HALL OF PROFOUND KINDNESS.

乾隆甲辰湛恩堂(chih- "made" procelain mark)

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...