need help with some medieval vocabulary.

[Misterkui]

Hello, i'm having difficulty with these words :

noble family, the power (fight for the power), royal family, the throne.

The situation is britain middle-age.

Thx.

[Daan]

Have you tried http://www.mdbg.net?

[Misterkui]

I didn't know this website.

But it's still hard to find the right word in all the matches.

Thx

[xiaocai]

Well now you do. How about you tell us what you have (or have not) found so far, and with more details and explanations (such as whether you are looking for word to word translation or any general translation or translation specific to British history), so other members will have a better idea about "the right word" that matches your expectation.

[Misterkui]

I'm doing a brief summary on game of thrones. So far i'm have written this :

我要介绍一下我最喜欢的书永与火之歌(game of thrones)。做家是乔治.R.R.马(George R.R. Martin)，这本书是个著名科幻奇幻小说。故事发生架空大陆内中，但是故事的整个世界和地球几乎相当。

永与火之歌的特色是每章内容不同的视点人物。内中也有政治的问题，很多猛烈和性征。

故事可以分为三部分。维斯特洛(westeros)陆地的诸侯(he is the noble family)都想成为国王(i wanted to say that they all want to seize the power)，每个诸侯有自己的军队。北方有传奇的怪物出现。在东陆地，以前国王的女儿想重新取得宝座(thrones)。

I know it's kind of bad ^^;

[陳德聰]

If you need a really good place to get corrections for your paragraph I would suggest italki.com, but I just wanna point out that you have the wrong character for 'ice' in "A Song of Ice and Fire".

As for the words that you're looking for, I personally would suggest explaining that there are several "noble" families and that they all want to rule.

A good idea would be to try to check out some Chinese reviews/synopsis of the show (not to copy!) to see how they describe, do a quick google search of 冰与火之歌 or 七国贵族 and you can probably see lots

[Misterkui]

thank you for your advise, i'll take a look on what you suggested.