Tulee Posted July 4, 2012 at 05:07 PM Report Posted July 4, 2012 at 05:07 PM 什么事 有什么事 有什么事吗 Hi, I was hoping someone could help me translate these three phrases. I believe i know what they are, but when I read the third one online, it does not seem as if it is posed as a question (I might be wrong), even though it has 吗 in it. Thanks for your time guys Quote
anonymoose Posted July 4, 2012 at 05:46 PM Report Posted July 4, 2012 at 05:46 PM 什么事 what's wrong 有什么事 something's wrong 有什么事吗 Is something wrong? Quote
skylee Posted July 4, 2012 at 05:54 PM Report Posted July 4, 2012 at 05:54 PM Still you will need the context. But I think - 甚麼事 - What? 有甚麼事 - What's the matter? or What's wrong? 有甚麼事嗎 - Is something wrong? or Can I help you? or Do you want something? 2 Quote
hbuchtel Posted July 4, 2012 at 09:41 PM Report Posted July 4, 2012 at 09:41 PM 什么事 - 'sup? 有什么事 - wassup? 有什么事吗 - wassuuuuuuuuuuuuuuuuuuup......... 1 Quote
Kenny同志 Posted July 5, 2012 at 08:44 AM Report Posted July 5, 2012 at 08:44 AM 什么事？ 有时似乎也可说成：What is it? Quote
li3wei1 Posted July 5, 2012 at 08:54 AM Report Posted July 5, 2012 at 08:54 AM Which of these would translate as "you gotta problem widdat?" Quote
anonymoose Posted July 5, 2012 at 08:58 AM Report Posted July 5, 2012 at 08:58 AM Which of these would translate as "you gotta problem widdat?" 有屁快放 Quote
Tulee Posted July 8, 2012 at 12:31 PM Author Report Posted July 8, 2012 at 12:31 PM Thanks guys! Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.