Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Need help transcribing a radio commercial.


Flying Pigeon

Recommended Posts

Hi,

I wanted to include this in the Fun With Radio Commercials thread, but I'm having trouble with the transcription, especially at the end. I've asked a native speaker and an advanced learner, but wanted to also post here, asking for more feedback. Thanks in advance for any suggestions.

erguotou_commercial.doc

erguotou_commercial.mp3

Link to comment
Share on other sites

I think it should be 牛蓝山爽二锅头 rather than 牛蓝山爽二锅头. See for example here (hover over the blue part of the label).

Also, I can't hear a 你 in the second last sentence, and dropping it would still make sense gramatically.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

The second last sentence for me is : 说了这半天,你怎么还不请我喝一口儿?I can hear "" after 这. I heard also a 你 before 怎么。

The 6th sentence could be 嘣儿纯净 instead of 倍儿纯净.

It is 爽二锅头, not 爽二锅头.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...