baihe shifu Posted August 27, 2012 at 08:12 AM Report Share Posted August 27, 2012 at 08:12 AM How would you write: "White Crane Folds Wings" in Chinese? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted August 27, 2012 at 08:16 AM Report Share Posted August 27, 2012 at 08:16 AM Folds or unfolds? If it is unfolds, consider 白鶴展翅. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
imron Posted August 27, 2012 at 08:37 AM Report Share Posted August 27, 2012 at 08:37 AM If it is unfolds, consider 白鶴展翅. Also consider 白鶴亮翅 (for unfolds). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
crystal123 Posted August 27, 2012 at 10:26 AM Report Share Posted August 27, 2012 at 10:26 AM 白鶴展翅 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
baihe shifu Posted August 27, 2012 at 11:53 PM Author Report Share Posted August 27, 2012 at 11:53 PM Thanks everyone but I am after folds it's wings. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
imron Posted August 28, 2012 at 12:41 AM Report Share Posted August 28, 2012 at 12:41 AM Are you able to provide a bit more context on why you want this and what you are specifically hoping to express? That will help people provide a better translation. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
baihe shifu Posted August 28, 2012 at 05:54 AM Author Report Share Posted August 28, 2012 at 05:54 AM Okay it is for a Martial Arts (White Crane) move/technique. I need the Hanzi and prnounciation. The movement itself is when both arms come into the body like a double inside palm cut and inside elbow strike ... hope that helps! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted August 28, 2012 at 06:04 AM Report Share Posted August 28, 2012 at 06:04 AM Consider 白鶴收翅. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
imron Posted August 28, 2012 at 02:22 PM Report Share Posted August 28, 2012 at 02:22 PM Okay it is for a Martial Arts (White Crane) move/technique. I need the Hanzi and prnounciation. I think skylee's translation is reasonable (pronunciation: bái hè shōu chì). Bear in mind however that if this is an existing technique, it likely already has a Chinese name which may or may not be the same as this translation. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
baihe shifu Posted September 1, 2012 at 11:21 AM Author Report Share Posted September 1, 2012 at 11:21 AM Thank you all so very much! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.