Can somebody please tell me what this means in English? Thanks

[ssmith3427]

Can someone please tell me what the attached image says in English? I am having a very hard time translating it.

Thanks,

Ste

[johnk]

Hi,

I am not sure if I can really help or not. My Chinese is not very good.

But I love Chinese phrases where I can understand every character but still not understand the meaning.

This is just such a phrase.

The characters are 我要正能量

mdbg will provide a word for word translation.

I searched for the exact phrase online and I got thousands of hits. So it is common enough.

From what I can gather it could be translated into something like:

* Give me strength.

* Grant me the ability.

But I may be completely wrong.

[daofeishi]

正能量 usually means "positive energy." The text means something like 'I want positive energy'/'give me positive energy.'