中文给父母; 决心妈妈

[trisha2766]

I'd like to write 'Chinese for Parents', as in Chinese learning resources and tips for parents - does '中文给父母' translate well to that?

Also, can I say 'Determined Mommy' (to use as a pen name), as 决心妈妈? Does it need a de? 决心的妈妈? Is 决心 the right adjective? The dictionary gave a few similar words.

Thanks!

[moonlight]

As a pen name? My opinion:

决心妈妈 - Yes

决心的妈妈 No

中文给父母 - is bit ambiguous, feels like the meaning is incomplete. If what you wanna express is "the Chinese language for parents (to learn)", then I can suggest:

家长中文

my two cents ...

[Kenny同志]

As for an appropriate translation of "determined Mommy", consider 犟妈咪.

PS: BTW, 决心妈妈 sounds weird.