ocrtech Posted October 7, 2012 at 02:10 AM Report Posted October 7, 2012 at 02:10 AM I am using Chinese to write to a few "penpals" and would like to check the grammar of my sentences before I send them. I have googled but can't find much of anything. Does anyone have any links to a decent, online grammar checker. Quote
moonlight Posted October 7, 2012 at 02:58 AM Report Posted October 7, 2012 at 02:58 AM Honestly I don't know whether an auto grammar checker exist on the web for Chinese. But I can check it for you if you like. Quote
liuzhou Posted October 7, 2012 at 05:53 AM Report Posted October 7, 2012 at 05:53 AM I've never found a grammar checker that works in any language. Quote
count_zero Posted October 7, 2012 at 05:53 AM Report Posted October 7, 2012 at 05:53 AM I quite often put sentences into Baidu. If nobody on the internet has even written anything similar then I assume there must be a grammar problem! 2 Quote
Meng Lelan Posted October 7, 2012 at 12:48 PM Report Posted October 7, 2012 at 12:48 PM I quite often put sentences into Baidu. If nobody on the internet has even written anything similar then I assume there must be a grammar problem! That's what I do too. Quote
tooironic Posted October 7, 2012 at 02:44 PM Report Posted October 7, 2012 at 02:44 PM Try http://lang-8.com/. Quote
Meng Lelan Posted October 7, 2012 at 05:42 PM Report Posted October 7, 2012 at 05:42 PM Or italki.com. You post your thing and you will get corrections speedy soon. Quote
ocrtech Posted October 7, 2012 at 08:00 PM Author Report Posted October 7, 2012 at 08:00 PM I was hoping to find something like what Microsoft Word does. Not that it is perfect but it would hopefully point out the more glaring errors. Or italki.com. You post your thing and you will get corrections speedy soon. This is where I found my penpals. I also use this from time-to-time when I have specific questions about a sentence. I am looking for something that can provide more immediate feedback. I have tried putting the sentences into both google and bing translators but these programs seem to be quite happy with my poor grammar. I will have to try the Baidu approach. Assuming that it indexes all blogs, books, etc from inside China, it would make sense that my sentences shouldn't be so unique as to not be found. Especially at the level I am currently at. Quote
count_zero Posted October 8, 2012 at 12:22 AM Report Posted October 8, 2012 at 12:22 AM The Chinese internet serves as a huge depository of bilingual material. So for instance, if you want to write in Chinese "Open the window to let some fresh air in". How would you write that? "窗户打开，让新风过莱"? That doesn't sound right... Just go to Baidu and type in some English and Chinese such as "window fresh 窗户打开" and you'll quickly find many possibilities! Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.