New Members chris_faz Posted October 11, 2012 at 12:50 PM New Members Report Share Posted October 11, 2012 at 12:50 PM Hi wanted to get the words 'to bounce back' tattoo'd in mandarin but like every term there's loads of translations and meanings. Wanted the meaning associated with coming back from adversity jn anyone could help? Thanks. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
anonymoose Posted October 11, 2012 at 01:02 PM Report Share Posted October 11, 2012 at 01:02 PM 捲土重來 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members showlex Posted October 18, 2012 at 08:09 PM New Members Report Share Posted October 18, 2012 at 08:09 PM i agree with #2, 卷土重来。 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members 月黑风高的石头 Posted October 19, 2012 at 04:07 AM New Members Report Share Posted October 19, 2012 at 04:07 AM after considering 'back from adversity' I think you may want 东山再起 or 東山再起 , they are same Hanzi but in different writing. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
lingo-ling Posted October 25, 2012 at 03:31 AM Report Share Posted October 25, 2012 at 03:31 AM For tattoos, I would highly recommend avoiding simplified characters and insisting on traditional. They look classier. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
imron Posted October 25, 2012 at 03:57 AM Report Share Posted October 25, 2012 at 03:57 AM For a tattoo I would highly recommend avoiding getting something in a language you can't speak/read especially as finding a tattoo artist who can speak, read and write that language is low and the chance of having an incorrect/poorly written tattoo are high. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.