Request: Translation of Sogou IME settings for android.

[Kumczak]

Hello all!

I don't know if i'm putting this in an appropiate place, but i have a request to you concerning Electrionics.

I'm chatting with some Chinese friends on my cellphone sometimes, but i'm fed up with default settings on Sogou. I'd like to adjust them to my needs, but there is one minor problem - i don't know enough characters to understand the options.

So, my request is: could someone try to translate the options? I have attached first 10 screenshots of the setting menus. If there is anyone who can help me, i will add next 10 screenshots later. Translations don't have to be made on pics, they can be wrote here, but in the pic-order.

Thank you very much in advance!!!

Greets,

Kumczak

[大肚男]

I'll try.and get this started with my limited Chinese

the first one:

云输入= cloud IME

仅在wifi使用= only use when on wifi

在任何网络条件下使用=use with any internet connection

关闭=close

the second one

繁体简体设置=traditional or simplified settings

简体中文=simplified Chinese

繁体中文=traditional Chinese

third

模糊音设置=I dont know what this is, maybe some sort of autocorrect. it literally means vague sound settings

模糊音全选=select all

选择模糊音=select vague sound

[Mindmaxd]

1 输入设置 input setting

中英混输 input chinese and english are both okay here

开启 open

云输入 cloud input

仅在wifi下使用 only use when you have wifi

在任何网络条件下使用 use when you have any internet

关闭 close

2 简繁体设置 simplified and traditional set

简体中文 simplified chinese

繁体中文 trantional chinese

3 模糊音全选 fuzzy pinyin set

eg:When you want input zh but you input z it will also show zh

4 超级短信 super short message

超级短信提醒方式 super short message remind way

在桌面弹出提醒 remind of popup on your desktop

wifi下自动获取 automatic acquisition

[imron]

It's not auto-correct, more like a correction for people from areas of china that often confuse cetain sounds in pinyin. In English I've seen it called 'fuzzy pinyin'.

Edit: mindmaxd beat me to it.

[Shelley]

I did a quick look around on the web and it seems there is an English version of Sogou. Also there might be a setting to switch the one you have to english but i am not sure how you would go about figuring that out

Maybe someone who uses sogou may be able to tell you or a more experianced learner may be able to give a selection of chinese characters that might mean "switch to english" and you could find a match.

I use Go keyboard and that is in english, there is also a handwriting addon that works quite well.

[fanglu]

but i'm fed up with default settings on Sogou.

What would you like to change? Maybe someone here can tell you how to do it?

[Kumczak]

你们好！

Thank you, guys, for all the answers! 谢谢！ I'm a bit busy lately with studying, but i will check the translations on the weekend!

Mainly i'd like to remove a top 'bar' with features like 'record', 'change skin' etc, and also i'd like to remove the "dictionary" icon on the English keyboard (it disappears on Chinese keyboard mode)

再一次谢谢！