Daegu Posted October 25, 2012 at 12:52 PM Report Share Posted October 25, 2012 at 12:52 PM Hello I found some songs that are in Chinese and i wish to know theirs english names. Could someone, please, translate for me the following titles: 最想环游的世界 不是仙家不是神 试音龚玥 別離的予感 又见炊烟 Thank you very much Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
tooironic Posted October 30, 2012 at 09:31 AM Report Share Posted October 30, 2012 at 09:31 AM My attempt: 最想环游的世界：The World I Want To Travel The Most 不是仙家不是神：Not An Immortal, Not A God (official translation appears to be "Not Xianjia, Not God" :S) 试音龚玥：Audition For Gongyue 別離的予感：Farewell... (have no idea what 予感 entails specifically) 又见炊烟：Seeing The Chimney Smoke Rise Again I just made these translations up myself. Keep in mind that there may be "official" translations floating around that are different to these. 又见炊烟 is one of my favourite songs by the way. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daegu Posted November 8, 2012 at 11:56 AM Author Report Share Posted November 8, 2012 at 11:56 AM Thank you Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tiana Posted November 8, 2012 at 06:12 PM Report Share Posted November 8, 2012 at 06:12 PM 別離的予感：Farewell... (have no idea what 予感 entails specifically) I think it's a typo. It should be 预感. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
tooironic Posted November 16, 2012 at 09:52 PM Report Share Posted November 16, 2012 at 09:52 PM Ah, yes, it probably is, in which case it could be "A Premonition of Farewell" - OK, that makes no sense either. :S Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted November 16, 2012 at 10:17 PM Report Share Posted November 16, 2012 at 10:17 PM Consider - a premonition of separation. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.