insighter Posted November 13, 2012 at 12:37 PM Report Posted November 13, 2012 at 12:37 PM The other day (I'm 90% sure) I saw the definition for a chengyu that meant to re-read or re-study already learnt things as a way of getting knowledge or learning. However right now I can't recall or find that specific chengyu. Now, there is a 10% chance that the definition I saw was for 温故而知新 and I am now confusing them. The definition for that chengyu is "to review the old and know the new", or in other words to know to the future we must study/review the past. Anyways this is a very minor thing, but it's really annoying me! If someone on the off chance is a chengyu master and knows what I'm talking I'd appreciate knowing too. Quote
skylee Posted November 13, 2012 at 12:55 PM Report Posted November 13, 2012 at 12:55 PM 溫故知新。 PS - or 鑑古知今 perhaps? Quote
abcdefg Posted November 13, 2012 at 02:29 PM Report Posted November 13, 2012 at 02:29 PM It's from the Analects of Confucius. I use it frequently in a simple way to exhort my teachers to spend more one-to-one class time helping me review instead of just racing ahead. It's difficult for them to ignore when they know it is Confucian wisdom. 温故知新 Quote
insighter Posted November 13, 2012 at 03:09 PM Author Report Posted November 13, 2012 at 03:09 PM Ok, so it was that one. I had thought the essence of 温故知新 was more like "we are doomed to repeat history unless we know it" kind of thing. Thanks guys! Quote
abcdefg Posted November 13, 2012 at 05:51 PM Report Posted November 13, 2012 at 05:51 PM I had thought the essence of 温故知新 was more like "we are doomed to repeat history unless we know it" kind of thing. You're right; it is. I was subverting the chengyu to my own improper uses. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.