Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Simple Chinese report, comments appreciated.


Recommended Posts

  • New Members
Posted

This is a simple paragraph in Chinese. I'm trying to ensure that my grammar's correct, so any and all comments in this direction are appreciated. I'm writing in an imagined scenario where I'm telling a friend what I did in the week.

大为, 你好吗?这个星期一我去了北京饭店住三天。北京太多了, 但我跟朋友一起买了一张去人民楼的火车票。那里我们吃了蛋糕, 喝了茶。星期二我们八点起床了, 早上吃了早饭。中午我们去了游泳,晚上打球。星期三我的朋友要从北京坐飞机回英国。我很想他。现在是星期四,我打算坐飞机去上海。我爸爸在上海是经理,每天很忙。我要看他。

Thanks.

Posted

我是北京人,如果我要表达这段话的意思,我会这么说:

大为,你好吗?这个星期一我去北京饭店住了三天。北京可玩的地方太多了(你是这个意思吗?),我跟朋友一起买了张去人民楼的火车票(顺便问一句,人民楼在哪?好玩吗?),在那我们吃了蛋糕,喝了茶。星期二我们八点起床,早上吃了早饭(这句可能不必写了吧?我个人觉得有点啰嗦,早上吃了早饭,这么普通寻常的事,不用告诉别人了吧?),中午我们去游泳,晚上打球。星期三我的朋友从北京坐飞机回英国,我很想他。现在是星期四,我打算坐飞机去上海。我爸爸在上海是经理,每天很忙,我要去看他。

总的来说,写得不错,加油油油~~~! :D

  • Like 2
  • 3 months later...

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...