New Members slimandslam Posted December 11, 2012 at 11:11 PM New Members Report Share Posted December 11, 2012 at 11:11 PM I'm trying to figure out the meaning and usage of this particular character (see attachment). The only reference I can find to it online is on www.chinese-dictionary.org which is where I took the attached screen capture from. The translation "dimi" is not an English word, as far as I can tell. Anyone have an explanation? J Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
li3wei1 Posted December 12, 2012 at 03:29 PM Report Share Posted December 12, 2012 at 03:29 PM It might be short for 'diminutive'. This character is usually used as a particle, attached to other characters to alter their meaning slightly, i.e. 这么,那么,怎么,什么。 (么 is the simplified form, the one in your jpg is the traditional form) 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
OneEye Posted December 12, 2012 at 04:43 PM Report Share Posted December 12, 2012 at 04:43 PM According to the 國語辭典, when pronounced mó, it means tiny or minute. The citation given is from 列子, and I don't think I've ever seen it used that way, but apparently 幺麼小醜 is a chengyu, and 幺麼 means petty or insignificant. As li3wei1 mentioned, in modern Chinese it's usually used as a particle in the above-mentioned words (這麼, 那麼 etc.), and is pronounced me. It can also be read má, as in 幹麼 (but that's usually written 幹嘛), or ma, in which case it is equivalent to 嗎. I'd guess that last one is not something you'll really find in modern texts, though I have seen 幹麼. Also, 說文解字 says the meaning is 細, so I'd guess "tiny or minute" is closer to its original meaning. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Demonic_Duck Posted December 15, 2012 at 04:29 PM Report Share Posted December 15, 2012 at 04:29 PM I think it's also sometimes pronounced "mo" as part of compounds in songs (in the same way that possessive 的 becomes "di"). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Chinesehelper Posted December 17, 2012 at 12:13 PM Report Share Posted December 17, 2012 at 12:13 PM it has no real meaning. it always uses with another character “什”to form a word“什么” that means ‘what’ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.