ColdDuck1020 Posted January 23, 2013 at 02:29 PM Report Posted January 23, 2013 at 02:29 PM I tried to draw them on web sites but no luck. THANK YOU! Quote
Gymnosopher Posted January 24, 2013 at 04:49 PM Report Posted January 24, 2013 at 04:49 PM Hi there, The characters are: 福 海 东 (but in traditional character so 東) 如 Unsure of the exact meaning as each are individual characters, but you can put them into online dictionaries now to make your own interpretation Quote
Gymnosopher Posted January 24, 2013 at 04:53 PM Report Posted January 24, 2013 at 04:53 PM Actually scratch that - the order is 福如东海 which means 'happiness as boundless as the eastern sea' and it a phrase of congratulations (see here) Quote
andysun731 Posted January 25, 2013 at 03:57 AM Report Posted January 25, 2013 at 03:57 AM 福如东海，often followed by 寿比南山, is used to wish somebody aged happy birthday. 福如东海：good fortune as boundless as the eastern sea 寿比南山：long life as long as the Southern Mountain Quote
Hofmann Posted January 25, 2013 at 06:57 AM Report Posted January 25, 2013 at 06:57 AM A working couplet. Hurray! Quote
Zhao Hanqing Posted February 3, 2013 at 02:10 PM Report Posted February 3, 2013 at 02:10 PM 福如东海长流水，寿比南山不老松。 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.