New Members rawcatchips Posted February 1, 2013 at 02:44 AM New Members Report Share Posted February 1, 2013 at 02:44 AM Hi guys, can anyone help me translate this tattoo? Thanks! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zhao Hanqing Posted February 1, 2013 at 09:12 AM Report Share Posted February 1, 2013 at 09:12 AM hi, there. thanks for asking. it means amiable, friendly. where are you?? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zhao Hanqing Posted February 1, 2013 at 09:13 AM Report Share Posted February 1, 2013 at 09:13 AM it is pronounced ai in the third tone. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted February 1, 2013 at 09:40 AM Report Share Posted February 1, 2013 at 09:40 AM The two characters are (click to find out their pronunciations and meanings) - 母 藹 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members rawcatchips Posted February 1, 2013 at 02:30 PM Author New Members Report Share Posted February 1, 2013 at 02:30 PM Thanks for your responses. So, what would the two characters together translate to? Is it simply 'love' or is it 'motherly love'/'friendly mother'? Sorry, I'm just confused as to where the 'mother' part comes in. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted February 1, 2013 at 03:34 PM Report Share Posted February 1, 2013 at 03:34 PM AFAIK, together they don't make sense. 母愛, however, has a similar pronunciation and means mother's love. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.