Rai Posted February 1, 2013 at 06:55 PM Report Posted February 1, 2013 at 06:55 PM I have been studying Chinese for about three years now and with intense study I believe I am around a 5th or 6th year level of Mandarin. As I am taking AP Chinese current laoshi was absent for about a month due to personal reasons. I took it up myself to translate a news article in from Chinese to English for practice. 预防 was one of the words I saw and didn't quite know what it meant. My only understanding of the word is that it means "safeguard" but I have no further understanding of this word? Could someone help me learn its use and possibly show me an example sentence with it? Thanks! Quote
zigzagzerg Posted February 2, 2013 at 03:19 PM Report Posted February 2, 2013 at 03:19 PM 预防 means prevent something in advance ex 预防火灾 prevent a fire 预防疾病 prevent diseases often used in gov files. I think you understand now. Quote
tooironic Posted February 6, 2013 at 01:50 PM Report Posted February 6, 2013 at 01:50 PM Consider 预防胜于治疗 - "prevention is better than a cure". Quote
New Members femetis Posted March 3, 2013 at 07:39 AM New Members Report Posted March 3, 2013 at 07:39 AM 预防 is 'take precautions' or you may regard it as Prevent but prevent (阻止) is a bit different from 预防: 阻止 means sth has happened or more likely is happening we have to 阻止 to stop it continue to happen / happen again yet 预防 means such thing nvr happen before and very likely to happen soon thus we do 预防 to let it not happen If we go deeper in this phrase and split 预防 into 预 and 防 we will notice that 预 means "pre-" 预知 precognition 预先 in advance / beforehand while 防 means 'guard', 'defend', 'prevent' In Chinese, 预防 is used in formal context just like #2 said I think this might help you For further clarification Feel free to ask Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.