Can you translate these characters from a painting?

[vassago74]

Hi all,

I was wondering if someone could translate these for a friend of mine. They were taken off paintings on an object. I will post more details on this item when I have it. Any help would be greatly appreciated. Thanks in advance.

--Vassago74

[vassago74]

Hi, this is another picture from same item...

[Bates]

制作:株式会社 。野间奉公会。 made/designed by a Japanese Ltd, cos株式会社 is a Chinese translation for a Japanese Ltd, and 野间奉公会 is a Japanese league or something like this, it will decide 野间文艺奖 to go whom, a literature or art ward, all I can get

[skylee]

The picture should be turned anti-clockwise by 90 degrees. The label says that the original is in the collection of 野間奉公会 and that this copy was made by a limited company called 大塚巧藝社. The label is in Japanese and the two organisations mentioned are Japanese.