Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

New to Mandarin and need help with a translation


Recommended Posts

  • New Members
Posted

I've just started studying mandarin with Rosetta stone. Right now I'm currently working on unit 2. There are two phrases which see to mean the exact same thing to me and I was wondering if i could get some help distinguishing them.

Nǐ jǐ suì?

and

nǐ duō dà?

They both seem to ask age.

Thank you for your time

Posted

The both ask the age of the listener and are most appropriate for asking a child. There is no substantive difference.

Posted

nǐ jǐ suì which literally means "You how many years old"

nǐ duō dà which literally mean "You how big"

Posted

I was taught that the first one is for children, and the second is for adults. I don't think it's a horrible mistake to make, though.

Posted

几岁 is used for asking the age of someone you expect to be under 10; 多大 for people you think are over 10. This is because Chinese has two words for "how many" - 几 and 多少. The former is used for numbers under 10, the latter for numbers over 10.

  • Like 1
Posted

你几岁 and 你多大了 can be both used to ask someone under 10, like what fanglu said, no substantive difference.

你几岁 How many years old are you

你多大了 How old are you

Posted

In Taiwan, 你幾嵗 can also be used for asking the age of adults. (Not greatly relevant for the OP, but if you encounter this, you now know not to be a little offended, as I was.)

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...