New Members Serpenta Posted April 23, 2013 at 11:52 PM New Members Report Posted April 23, 2013 at 11:52 PM I've just started studying mandarin with Rosetta stone. Right now I'm currently working on unit 2. There are two phrases which see to mean the exact same thing to me and I was wondering if i could get some help distinguishing them. Nǐ jǐ suì? and nǐ duō dà? They both seem to ask age. Thank you for your time Quote
fanglu Posted April 24, 2013 at 03:28 AM Report Posted April 24, 2013 at 03:28 AM The both ask the age of the listener and are most appropriate for asking a child. There is no substantive difference. Quote
rueyshyan Posted April 24, 2013 at 06:18 AM Report Posted April 24, 2013 at 06:18 AM nǐ jǐ suì which literally means "You how many years old" nǐ duō dà which literally mean "You how big" Quote
li3wei1 Posted April 24, 2013 at 08:05 AM Report Posted April 24, 2013 at 08:05 AM I was taught that the first one is for children, and the second is for adults. I don't think it's a horrible mistake to make, though. Quote
tooironic Posted April 24, 2013 at 08:19 AM Report Posted April 24, 2013 at 08:19 AM 几岁 is used for asking the age of someone you expect to be under 10; 多大 for people you think are over 10. This is because Chinese has two words for "how many" - 几 and 多少. The former is used for numbers under 10, the latter for numbers over 10. 1 Quote
andysun731 Posted April 24, 2013 at 09:19 AM Report Posted April 24, 2013 at 09:19 AM 你几岁 and 你多大了 can be both used to ask someone under 10, like what fanglu said, no substantive difference. 你几岁 How many years old are you 你多大了 How old are you Quote
skylee Posted April 24, 2013 at 09:46 AM Report Posted April 24, 2013 at 09:46 AM Also consider 您貴庚? nin2 gui4 geng1 (for older people or to show respect). Quote
Lu Posted April 24, 2013 at 10:31 AM Report Posted April 24, 2013 at 10:31 AM In Taiwan, 你幾嵗 can also be used for asking the age of adults. (Not greatly relevant for the OP, but if you encounter this, you now know not to be a little offended, as I was.) Quote
New Members Serpenta Posted April 26, 2013 at 09:39 PM Author New Members Report Posted April 26, 2013 at 09:39 PM Ah thank you for the responses. I appreciate it very much. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.