New Members nimrod Posted May 8, 2013 at 11:24 AM New Members Report Share Posted May 8, 2013 at 11:24 AM Can someone plz help me and translate this chinese sentence into english? 我还是喜欢看相亲节目 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
fanglu Posted May 8, 2013 at 11:34 AM Report Share Posted May 8, 2013 at 11:34 AM Anyway*, I like watching dating programs. * The exact meaning of 还是 depends on the context in the conversation. This is my guess. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members nimrod Posted May 8, 2013 at 11:39 AM Author New Members Report Share Posted May 8, 2013 at 11:39 AM thank you very much^^. I pasted the whole sentence but it was somehow cut. the whole sentence is: 我还是喜欢看相亲节目只不过我喜欢的人牵手成功的时候我留下自己心里好孤单啊 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
fanglu Posted May 8, 2013 at 11:55 AM Report Share Posted May 8, 2013 at 11:55 AM I do like watching dating shows, it's just that when the person that I like wins and finds a mate, leaving me behind, I feel so lonely. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members nimrod Posted May 8, 2013 at 12:03 PM Author New Members Report Share Posted May 8, 2013 at 12:03 PM Thank you very much for your help. The sentence itself seems trivial but by translating it for me you really helped me soothing my soul. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.