Tulee Posted May 8, 2013 at 11:04 PM Report Share Posted May 8, 2013 at 11:04 PM Hi guys, was hoping what this combination meant. Original sentence: 一开始我们都想歪了 Situation: The speaker and her friend thought person A was having an affair, but then they found out they were mistaken, and they said this sentence. Many thanks Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
魑魅魍魉Lol Posted May 8, 2013 at 11:10 PM Report Share Posted May 8, 2013 at 11:10 PM 想歪了refers to you thought something in the way that it was not true(in most case,what u thought is potentially worse than the thing is) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mokushiroku Posted August 24, 2013 at 04:00 PM Report Share Posted August 24, 2013 at 04:00 PM 這是個負面詞。正如您所提的，這個用詞很常用在跟‘性’有關的語句上。 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members jeswon Posted August 25, 2013 at 12:42 PM New Members Report Share Posted August 25, 2013 at 12:42 PM yeah the sentence is always used to describe the sayers thought the other did something related to sex, at the beginning of the sayers know the news. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.