kavanin Posted June 4, 2013 at 07:22 AM Report Share Posted June 4, 2013 at 07:22 AM 我对牛的结构非常熟悉， 刀刃自然就可以活动有余， 使牛的身体顺利分开。 What does the highlighted part mean, please? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted June 4, 2013 at 09:57 AM Report Share Posted June 4, 2013 at 09:57 AM 庖丁解牛乎？ It sounds a bit strange. I suppose it comes from 游刃有餘. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
skylee Posted June 4, 2013 at 10:01 AM Report Share Posted June 4, 2013 at 10:01 AM Take a look at the photo. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kavanin Posted June 4, 2013 at 10:50 AM Author Report Share Posted June 4, 2013 at 10:50 AM Thank you. Yes, it from the explanation of 庖丁解牛. This seems relevant: 遊刃 [you2ren4], phr., 遊刃有餘 (AC allu.) have plenty of room for play of butcher's knife--fulfill a task easily. And, thanks for the dictionary, I didn't know that. I guess it only accepts full form characters. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.