roddy Posted March 17, 2005 at 03:11 AM Report Posted March 17, 2005 at 03:11 AM I'm confused. 国内生产总值到2020年力争比2000年翻两番 So lets say 国内生产总值 in 2000 is 100. In 2020, they are aiming for a) 200 B) 400 c) 3.14 d) some apples Roddy Quote
Quest Posted March 17, 2005 at 03:22 AM Report Posted March 17, 2005 at 03:22 AM B) In other words, they are aiming for a GDP growth rate of 7-8% -- doube once every 10 years, double twice in 20 years. Quote
xiaoxiajenny Posted March 17, 2005 at 03:43 AM Report Posted March 17, 2005 at 03:43 AM I think it should be 300 “番”与“倍” 增加一倍，就是增加100％; 翻一番，也是增加100％。除了一倍与一番相当外，两倍与两番以上的数字含义就不同了。而且数字越大，差距越大。如增加两倍，就指增加200％；翻两番，就是400％(一番是二，二番是四，三番就是八)，所以说翻两番就是增加了300％，翻三番就是增加了700％。“番”是按几何级数计算的，“倍”是按算术级数计算的。 计算翻番公式为： n＝[lg(报告期数÷基期数)]÷lg2 n表示翻番数 lg是常用对数符号 Quote
woodcutter Posted March 17, 2005 at 04:30 AM Report Posted March 17, 2005 at 04:30 AM That's the trouble with multiple choice exams. The right answer isn't always one of the options! Quote
Quest Posted March 17, 2005 at 05:59 AM Report Posted March 17, 2005 at 05:59 AM I think it should be 300 翻两番，就是400％(一番是二，二番是四，三番就是八)，所以说翻两番就是增加了300％，翻三番就是增加了700％。“ 100*400%=.... 100+100*300%=.... Quote
39degN Posted March 17, 2005 at 07:14 AM Report Posted March 17, 2005 at 07:14 AM hehe, siding with Quest. Quote
roddy Posted March 17, 2005 at 07:22 AM Author Report Posted March 17, 2005 at 07:22 AM Ah, if Chinese people can't agree on MATHS Quote
skylee Posted March 17, 2005 at 07:53 AM Report Posted March 17, 2005 at 07:53 AM I think it is 300. 基數 = 100 翻一番 = 100 + (100 x 1) = 200 翻兩番 = 100 + (100 x 2) = 300 Go to a 四方城 if you want a 三番. Quote
39degN Posted March 17, 2005 at 08:00 AM Report Posted March 17, 2005 at 08:00 AM 增加一倍，就是增加100％; 翻一番，也是增加100％。除了一倍与一番相当外，两倍与两番以上的数字含义就不同了。而且数字越大，差距越大。如增加两倍，就指增加200％；翻两番，就是400％(一番是二，二番是四，三番就是八)，所以说翻两番就是增加了300％，翻三番就是增加了700％。“番”是按几何级数计算的，“倍”是按算术级数计算的。 Jenny's method and reasonning are correct, I dont know why she got a seemed incorrect answer. Quote
39degN Posted March 17, 2005 at 08:05 AM Report Posted March 17, 2005 at 08:05 AM 基數 = 100 翻一番 = 100 + (100 x 1) = 200 翻兩番 = 100 + (100 x 2) = 300 it's 增加一倍 = 100 + (100 x 1) = 200 增加两倍 = 100 + (100 x 2) = 300 翻一番 = 100 x 2 = 200 翻兩番 = 100 x 2² = 400 翻三番 = 100 x 2³ = 800 ... Quote
Quest Posted March 17, 2005 at 08:11 AM Report Posted March 17, 2005 at 08:11 AM 翻两番咪即係翻两次啰，100翻一次係200，再翻一次咪400啰。 Quote
roddy Posted March 17, 2005 at 08:17 AM Author Report Posted March 17, 2005 at 08:17 AM Come on, let's do this in English, otherwise I won't be able to understand 啰 Quote
Quest Posted March 17, 2005 at 08:21 AM Report Posted March 17, 2005 at 08:21 AM 每十年double一次 is a stated goal. Quote
skylee Posted March 17, 2005 at 08:30 AM Report Posted March 17, 2005 at 08:30 AM OK, it seems that I was wrong. The information in xiaoxiajenny's post can be found in the website of the National Bureau of Statistics of China -> http://210.72.32.6/cgi-bin/bigate.cgi/b/g/g/http@www.stats.gov.cn/tjzs/tjcd/t20020523_20343.htm Quote
39degN Posted March 17, 2005 at 08:40 AM Report Posted March 17, 2005 at 08:40 AM Let me bring an off topic question, Sky, I dont know why all the traditional chinese sites use to use the 楷书 as default font, personally i have no difficulty to read trad-chinese, but I feel 楷书 really makes my eyes easily being tired. What do you feel about it? Don't you agree 等线体 or 宋体 is easily being recognized? of coz, it's not your fault, thank you! Quote
skylee Posted March 17, 2005 at 08:46 AM Report Posted March 17, 2005 at 08:46 AM 對於中文字體完全沒有研究 ... Quote
xiaoxiajenny Posted March 17, 2005 at 08:49 AM Report Posted March 17, 2005 at 08:49 AM I AM CONFUSED NOW! 基數 = 100 翻一番 = 100 + (100 x 1) = 200 翻兩番 = 100 + (100 x 2) = 300 Isn't this right? Quote
39degN Posted March 17, 2005 at 08:55 AM Report Posted March 17, 2005 at 08:55 AM hehe, i dont mean that, i just want to know you feeling about it, seems to me all the sites in trad-chin are like that, does that mean you guys feel comfortable about the font? Sites use 楷书 to me more like arabic sites, it drives me crazy... Quote
39degN Posted March 17, 2005 at 09:03 AM Report Posted March 17, 2005 at 09:03 AM I AM CONFUSED NOW! 基數 = 100 翻一番 = 100 + (100 x 1) = 200 翻兩番 = 100 + (100 x 2) = 300 Isn't this right? It's not right, BB! 这样也没"翻"啊！See my post above. Quote
roddy Posted March 17, 2005 at 09:16 AM Author Report Posted March 17, 2005 at 09:16 AM Go and start your font topic elsewhere, Mr 39! I still haven't got my answer Roddy PS Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.