Cristy26 Posted September 20, 2013 at 01:13 AM Report Share Posted September 20, 2013 at 01:13 AM Hi, I am looking for a word for boarding pass. I am not sure if it would be a literal translation. A sample sentence I would say is "Boarding pass zai(4)nar(3)"? thanks Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
abcdefg Posted September 20, 2013 at 02:18 AM Report Share Posted September 20, 2013 at 02:18 AM 登机牌 = dēng jī pái = boarding pass What you are probably wanting to ask at the airport is where to check in, where to get issued your boarding pass and receive a seat assignment, and where to check your luggage. The usual for that is 在那儿换登机牌？I realize it isn't a literal translation, but it's what I hear most often when flying in China. A related freebie: 登机口 = dēng jī kǒu = boarding gate/departure gate (place where you get on the plane) More airport/airplane vocabulary available if you want it. Just tell us what you need. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cristy26 Posted September 28, 2013 at 01:45 AM Author Report Share Posted September 28, 2013 at 01:45 AM Sorry it took so long for me to respond. I am the flight attendant. I don't need to know how to find the ticket counter. I want to know how to say "boarding pass" for when a Chinese passenger looks lost and I can help them to their seat. Thanks. Is the pinyin that you gave me correct for their boarding pass? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
abcdefg Posted September 28, 2013 at 02:27 AM Report Share Posted September 28, 2013 at 02:27 AM Is the pinyin that you gave me correct for their boarding pass? Yes, it's correct. http://www.mdbg.net/...drst=0&wdqb=登机牌 请给我看你的登机牌 would be "Please let me see your boarding pass." Copy and paste it into the above on-line dictionary (MBDG) to find the Pinyin. Good of you to help lost-looking passengers. I always appreciate such assistance when I'm flying. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
semantic nuance Posted October 8, 2013 at 03:21 AM Report Share Posted October 8, 2013 at 03:21 AM boarding pass 登機證 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.