Kev Posted September 22, 2013 at 11:19 PM Report Posted September 22, 2013 at 11:19 PM Hoping you guys might help with the meaning of 瞎供 and a few examples? ta Quote
Mindmaxd Posted September 23, 2013 at 02:19 AM Report Posted September 23, 2013 at 02:19 AM Well if you can show the whole sentence that will be helpful to translate,now I can just explain the 瞎，its first meaning is blind,here is means blindly,[（没有根据地; 没有效果地） blindly; aimlessly; groundlessly; foolishly; to no purpose:)] eg:别瞎说=别乱说=Don't talk nonsense. If you know 胡乱 [hú luàn]（马虎; 草率; 任意） carelessly; casually; at random，that will be esay to understand the meaning of 瞎here Quote
Kev Posted September 23, 2013 at 02:33 AM Author Report Posted September 23, 2013 at 02:33 AM Thanks, that helps heaps. I know I should have posted the sentence and will try to next time. Sorry. Quote
roddy Posted September 24, 2013 at 09:32 AM Report Posted September 24, 2013 at 09:32 AM What was the context, out of curiosity? Quote
陳德聰 Posted September 24, 2013 at 03:48 PM Report Posted September 24, 2013 at 03:48 PM likely 供奉 Quote
New Members 三又木 Posted September 29, 2013 at 05:08 AM New Members Report Posted September 29, 2013 at 05:08 AM according to Mindmaxd's answer (and i guess so) your "瞎供" should be "瞎哄" which means talk nonsense (just like Mindmaxd says... but as a chinese i prefer say "瞎起哄" because people in the southern part of china don't say "瞎哄"..(i don't know what's the situation in the north..or i just didn't hear it before.. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.