Can you help me correct this?

[tippy21]

Whenever I am assigned a free write, I always feel lost. Not so much on content or ideas, but on grammar. So I would mainly like you to look at my grammar. Hopefully having multiple of these corrected will help my over all Chinese grammar! Thank you in advance

我觉得买房子一般有好处，因为你有更多自由。你能有自己空间。 虽然买房子很贵，但是房子归你所有。我觉得省钱和买房子有关系，因为如果你有贷款但是买房子多年以后，你不要给银行钱，所以你可以省钱。这是一个租房坏处，因为如果你租房子，那个房子不是你的。在价格上，租 房很便宜。 一个别的租房好处是维修不是你的负担。买房子和租房子都有好处和坏处，可是我喜欢买房子。

[May1234]

You can compare it with your words.

我觉得买房子有好处，因为你有更多的自由，你能拥有自己的空间。虽然房子很贵，（or虽然买房子要花很多钱）但是房子归你所有。我觉得省钱和买房有关系，因为如果你有贷款，但是买了房子，多年以后，你不用给银行钱，所以你可以省钱。这是租房的一个坏处。因为如果你租房子，但那个房子不是你的。在价格上，租房很便宜，租房的一个好处是维修费不用自己负担。买房子和租房子都有好处和坏处，但是我更喜欢买房子。

[billy123]

你应该改成这样（You can write like this）:

 

我觉得买房子是有好处的，因为你会有自己的空间，会更加自由。虽然租房很便宜，并且也不用自己负担维修费，但租房子有一个坏处，这就是租的房子不是你的。虽然买房子很贵，但是房子归你所有。我觉的省钱和买房子有关系，虽然你有贷款，但是当多年以后贷款还完了，你不用再付给银行钱。买房子和租房子都有好处和坏处，但我喜欢买房子。

 

你是用谷歌翻译的吗？（Do you write this with Google Translate） 

[flowertea]

I am not sure if this is too late for you. Is this your assignment? I hope it can still help you with good understanding of Chinese although you may finish this assignment. 

我觉得买房子有好处，因为你有更多自由，你能有自己的空间。

“一般”是说平时的情况，经常发生的情况。

比如：1.一般我7点起床。 2.一般中国人更希望买房子。

自己的，必须说“的”，one’s own; possessive “的”

 

因为虽然买房子很贵，但是房子归你所有。加上“虽然”句子比较通顺smooth and coherent。

 

我觉得买房子可以省下很多钱，虽然你付贷款，但是多年以后你贷款结束了，不需要再给银行钱，所以你可以省钱。

 “多年以后”是下一部分小句子的时间，不要写在一起前面那个句子里。我还加了“…结束了”,是为了更清楚地表达要说的意思。

 

租房还有一个劣势，因为如果你租房子，那个房子永远不是你的。

我觉得说坏处也不是不行，就是听起来不太舒服，比如汉语里常常说这本书不好，不说这本书很坏。所以我写的是劣势lièshì disadvantage, 也可以说不足。

 

当然租房也有优点，在价格上，租房很便宜。

因为你转折了(This is a turning point)，刚才说买房好处，现在开始说租房好处，所以我改了你的说法。

 

另外，你住别人的房子的好处是维修不是你负担。

继续说这个话题，所以我写了“另外”。不是你负担，“你的负担”不对。

 

买房子和租房子都有好处和坏处，可是我更喜欢买房子。

“更”不写也行，用这个字可以加强语气(stress and emphasis)。