mixedup Posted October 23, 2013 at 03:54 AM Report Share Posted October 23, 2013 at 03:54 AM Do you know what language codes can be used with this Chinese simplified which I had translated? That is the two letter language codes such as "en", "fr" etc ( http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms533052(v=vs.85).aspx ) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shelley Posted October 23, 2013 at 10:27 AM Report Share Posted October 23, 2013 at 10:27 AM Have you tried here: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes Seems to be only one for chinese not specificaly for simplified but I think it is for mainland chinese which is usually simplified. Hope this helps. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mixedup Posted October 23, 2013 at 10:42 AM Author Report Share Posted October 23, 2013 at 10:42 AM thanks - so "zh" is the only group/country (i.e. row on that table) for which they would understand Chinese Simplified then? I'll make this assumption Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
roddy Posted October 23, 2013 at 10:56 AM Report Share Posted October 23, 2013 at 10:56 AM It's often used in combination with country codes (cn, tw, hk). For simplified you probably want zh-cn? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mixedup Posted October 23, 2013 at 11:01 AM Author Report Share Posted October 23, 2013 at 11:01 AM so in the app I'm developing I have only a few languages (re localization) - one is Chinese Simplified. The question is then, when a user set's their smart phone to a particular language, will it be one for which I can display to them. So in this case, which of all the language codes (such as zh, cn, tw etc etc) could I associated with Chinese Simplified? Does this make sense? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
imron Posted October 23, 2013 at 11:18 AM Report Share Posted October 23, 2013 at 11:18 AM You need a combinattion of language and country code. zh is the language - Chinese zh-cn is for Chinese as used in mainland China e.g. simplified Chinese zh-tw is for Chinese as used in taiwan e.g. traditional Chinese 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mixedup Posted October 23, 2013 at 11:50 AM Author Report Share Posted October 23, 2013 at 11:50 AM thanks Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mikelove Posted October 24, 2013 at 04:01 PM Report Share Posted October 24, 2013 at 04:01 PM Actually the preferred standard now is zh-Hans for simplified and zh-Hant for traditional, with country codes tacked on at the end (zh-Hans-CN e.g.). However, it varies greatly based on the implementation, often even within the same product / company: Apple for example uses zh-Hans in some parts of iOS and zh-CN in others. zh-CHS and zh-CHT were also used at one point, I believe, though they seem to have mostly disappeared now. zh-Hans is probably the most politically correct option, since it acknowledges the existence both of traditional characters and of topolects other than Mandarin. (zh-yue for Cantonese, e.g.) 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.