hongmaolantu_fan Posted December 10, 2013 at 01:55 AM Report Posted December 10, 2013 at 01:55 AM Hi, I'm trying to get the cartoon "虹猫蓝兔七侠传" subtitled in English, as it is my #1 favorite cartoon even though I don't speak Chinese. I am looking for volunteer translators to help me with this project. You can view the work of previous volunteers here. Thanks. Quote
roddy Posted December 10, 2013 at 02:07 PM Report Posted December 10, 2013 at 02:07 PM Have you got a specific episode or transcript for people to work with? Quote
hongmaolantu_fan Posted December 10, 2013 at 02:20 PM Author Report Posted December 10, 2013 at 02:20 PM That's the other part. I was told that the studio discarded the scripts to each episode, and some of the actors ad-libbed most of the time anyway. So all 108 episodes need to be re-transcribed, unfortunately (save for the 13 already done so far)... Quote
BigMax Posted December 11, 2013 at 04:22 AM Report Posted December 11, 2013 at 04:22 AM Post a transcript and I'll translate it. You could send me a PM if you want, then I'll put the Eng/Chn translation on this page. Quote
hongmaolantu_fan Posted December 11, 2013 at 05:13 PM Author Report Posted December 11, 2013 at 05:13 PM All I have is EP 14, but I don't know what the timings are: NO14.xls Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.