New Members Joess Posted January 1, 2014 at 10:15 PM New Members Report Posted January 1, 2014 at 10:15 PM Hi, Can someone please translate this text. Thanks Quote
Lu Posted January 2, 2014 at 10:59 AM Report Posted January 2, 2014 at 10:59 AM Xing long fu, something along the lines of 'happy dragon happiness'. Likely the name of a company. Quote
skylee Posted January 2, 2014 at 12:22 PM Report Posted January 2, 2014 at 12:22 PM What package? Medicine? It is just as likely that the three words should be read from right to left (as on shop signs). If so, it is 福隆興 fu long xing - growing fortune and prosperity, or similar meaning. Re #2, the "long" here does not mean dragon. Quote
Lu Posted January 2, 2014 at 12:24 PM Report Posted January 2, 2014 at 12:24 PM Re #2, the "long" here does not mean dragon. Of course. I did know that :-/ Feeling rather stupid now. Quote
New Members Joess Posted January 2, 2014 at 03:35 PM Author New Members Report Posted January 2, 2014 at 03:35 PM Thanks for the quick response... I was hoping the translation might explain what the product was, but it must be the company name, (perhaps it was tea?) Quote
Lu Posted January 2, 2014 at 03:53 PM Report Posted January 2, 2014 at 03:53 PM Is there any more text on any of the other sides of the box? Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.