Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Please translate these into English, need asap!


Recommended Posts

  • New Members
Posted

Hi there, i come to this website in need of aid and hope you can help, I play a game called battlefield 4 which is an online first person shooter video game and it features "hidden" content which i am insearch of and hope these chinese(?) inscirptions could mean something thanks.

 

image 1:

txsP6H5.jpg

 

image 2:

ioF35OX.jpg

 

image 3:

TyHKoY5.jpg

 

image 4:

KPmhHv5.jpg

Posted

1. compare; compared to; than; the phonetic syllable "bi"; the first character in the Chinese word for "Belgium"

2. Belgium Bridge

3. This railroad will create victory for you

4. mayonnaise

Posted

2. Belgians Bridge (Belgian people bridge), even

Posted

比利時大橋 ... 大, not 人.

 

The Chinese love to put the word 大 in the names of bridges where in English we wouldn't: 金門大橋 - Golden Gate Bridge

  • New Members
Posted

Sorry for the late reply, but just came to say thankyou, I have people now looking into these inscriptions over on our gaming forums. Once again thanks.

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...