New Members mamalada Posted January 26, 2014 at 04:09 PM New Members Report Share Posted January 26, 2014 at 04:09 PM Hello.I dont know a word of Chinese but for my work I have to write bibliographical data about one story published in a book in Chinese. I need to know who translated it into Chinese, who published, illustrated? When and where it was published etc. Would someone help me? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members mamalada Posted January 27, 2014 at 10:12 AM Author New Members Report Share Posted January 27, 2014 at 10:12 AM Ill try to put pages from the book so you can see its not a lot to do. What I need is translation of first picture = exact title and couple of words from the 3rd and 4th picture. Please, please. http://public.fotki.com/mamalada1/uma-striborova/ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SiMaKe Posted February 1, 2014 at 02:06 AM Report Share Posted February 1, 2014 at 02:06 AM First picture: Yugoslavia Collection of Short Stories Second picture includes the above plus these two lines at the bottom Authors/Writers Publishing House 1957 Beijing Can't make out much of the other picturess as the resolution is quite limiting but the right hand side of picture 3 includes the table of contents (the list of short stories in the collection). The first story seems to be "Old Anthony's Son". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members mamalada Posted February 1, 2014 at 11:38 AM Author New Members Report Share Posted February 1, 2014 at 11:38 AM Thanks. I appreciate Your help. Could You write me word Yugoslavia in pinyin, so I can try looking for the book in chinese libraries. Thank You very much. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SiMaKe Posted February 1, 2014 at 10:42 PM Report Share Posted February 1, 2014 at 10:42 PM Yugoslavia 南斯拉夫 pinyin: Nánsīlāfū (Nán sī lā fū) You're welcome. 不用谢 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
scottt Posted February 4, 2014 at 07:23 AM Report Share Posted February 4, 2014 at 07:23 AM the full book title is 南斯拉夫 - 短篇小说 - 集 (Yugoslavia) - (Short Stories) -(Collection) More clear photos of the the contents are here :http://dabaicai.booyee.com.cn/user-bid.jsp?id=2682 including your page 3 (Table of contents) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.