New Members TimothyDailey Posted March 14, 2014 at 02:37 AM New Members Report Posted March 14, 2014 at 02:37 AM Hi, and thanks in advance! I hope someone here might be able to help me with a quick translation. My uncle gave my mother a miniature tea set that he purchased in China (possibly Hong Kong) several years ago. I recently ended up with the box the set came in, and I'm curious as to what the sticker on the box says. Any help translating the text on the label would be greatly appreciated. Thank you so much! - TimothyThe sticker (Sorry for the poor image quality!): Quote
scottt Posted March 15, 2014 at 01:29 AM Report Posted March 15, 2014 at 01:29 AM On the both side 正宗 (Real) in the middle 孙氏小品 Total means: Real Suns' Production Quote
TheBigZaboon Posted March 15, 2014 at 07:43 AM Report Posted March 15, 2014 at 07:43 AM Like Scott says, maybe: "A Genuine Sun Family Product." 1 Quote
New Members TimothyDailey Posted April 3, 2014 at 02:36 AM Author New Members Report Posted April 3, 2014 at 02:36 AM Thanks so much! I really appreciate the help. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.