breathpassion Posted March 16, 2014 at 05:26 PM Report Posted March 16, 2014 at 05:26 PM Hello there, Can anyone help me to translate this? Thanks in advance guys! Quote
skylee Posted March 16, 2014 at 11:30 PM Report Posted March 16, 2014 at 11:30 PM 你好靚 - you are very pretty 我好鍾意你 - I like / love you very much 講笑姐 - (I am) only joking 鍾 - this is part of the word 鍾意 (like / love) Quote
lingo-ling Posted March 17, 2014 at 05:43 AM Report Posted March 17, 2014 at 05:43 AM By the way, for what it's worth, it's Cantonese, not Mandarin. Quote
breathpassion Posted March 17, 2014 at 09:12 AM Author Report Posted March 17, 2014 at 09:12 AM Thank you, I appreciate! Could there be any other meaning for the second line? Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.