Seeing the doctor (phrases)

[bumclouds]

Hi Everyone,

 

I just have a couple of questions Re: seeing the doctor.

 

i) If I'm standing at the front desk after seeing the doctor and I'm not sure if I need to do anything else (pay more $$? sign something?) Do I just say 這樣就好了嗎？ Sometimes I'm not sure if I'm OK to leave or not!!

ii) If I want to say "Are my blood test results in yet?" what can I say?  I will probably say something like 我要看看驗血結果有沒有來.  Is it wrong?

iii) Do I need to make an appointment? I would say: 我需要預約嗎？

iv) Should I take a seat first? (asking the receptionist): 我先坐嗎？

 

Thanks!!!

[scottt]

The doctor will only examine the patients, write down his judgment and give the prescription.

The rest (pay$$, get medicines, make appointment…) will be done by the nurses or the receptionists by the entrance.

You may tell the doctor how you feel now, when the abnormal start, your worry about the certain organ, … anything related with your “disease”.

If you cannot find the right Chinese in front of the doctor, you may try to use simple/short English directly as long as you find that he/she is using English to write the patient diagnosis and prescription.

As to the nusre, How to take the mediacine ( 一天吃幾次, 每次吃多少)

or ( 要特別注意什麼事, 多少錢, 要不要預約 )

[LinBB]

i) 這樣就好了嗎？- Yes. That works. Or you can also say 我可以走了嗎？ (Can I leave now?) 

 

ii) Are my blood test results in yet? --> 我的驗血報告出來沒？ Optional: Add 請問 to the front for politeness.  

我要看看驗血結果有沒有來 is partially wrong. You can change it to: 我想看看驗血結果出來沒有。 

 

iii) 我需要預約嗎？- Correct. 

 

iv) 我先坐嗎？- Correct. 

[bumclouds]

Thanks so much guys!!