StChris Posted March 24, 2014 at 04:27 AM Report Share Posted March 24, 2014 at 04:27 AM 爱情公寓, Ep.3, 6:59 - 8:15 http://v.youku.com/v_show/id_XMTE0ODUyOTQw.htmlA simple one here, but I like the parts of this show where the Japanese character 关谷 makes a mess of his Chinese (I know I have countless times before).含笑九泉 han2xiao4jiu3quan2 rest happy in one's grave兴高采烈 xing4gao1cai3lie4 happy and excited心花怒放 xin1hua1nu4fang4 bursting with joy一见钟情 yi1jain4zhong1qing2 fall in love at first sight（起）绰号 chuo4hao4 (give) a nicknameFor those who didn't get the joke at the end, P谷 sounds like 屁股 (bum). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members rogerxuan Posted May 1, 2014 at 02:45 PM New Members Report Share Posted May 1, 2014 at 02:45 PM （起）绰号 chuo4hao4 (give) a nickname somethimes means that give a bad nickname. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lu Posted May 2, 2014 at 12:20 PM Report Share Posted May 2, 2014 at 12:20 PM Hi Rogerxuan, thanks for this addition, good to see a native speaker add his thoughts! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.