Hi! Quick help in translating lucky phrase into Mandarin please?

[limyee]

Hello! I was wondering how should I say phrases like "lucky shoes" or "lucky haircut"?

Thank you ^^

[limyee]

I don't know if my grammar is right. I am trying to translate the phrase "good luck boots" in mandarin but I am not sure if it is right: "幸运的靴子.“ is "幸运的靴子" a good translation?

 If I'm wrong please tell me what I did wrong, thanksies! 

[Snowblast]

"幸运的靴子" may be understood as boots that are lucky.

 

If what you mean is boots that bring people good luck, it will be better to just say "幸运靴子". A more accurate, though slightly clumsy, way to express it will be "带来好运的靴子“.

[limyee]

 

"幸运的靴子" may be understood as boots that are lucky.

 

If what you mean is boots that bring people good luck, it will be better to just say "幸运靴子". A more accurate, though slightly clumsy, way to express it will be "带来好运的靴子“.

@Snowblast: Why does the phrase have a different meaning without 的? Is there a grammar rule that explains that? Thank you for your translation too! I really like the sound of 带来好运的靴子 ^^ Thanks again~