Mark Kelly Posted April 19, 2005 at 10:03 PM Report Posted April 19, 2005 at 10:03 PM Hello i was wondering if someone can write something in Chinese for me and if so can u tel me the meaning of the words? Chi'ang shou fa Wel thats it, any help would be much appreciated. Thanks Quote
in_lab Posted April 21, 2005 at 01:08 AM Report Posted April 21, 2005 at 01:08 AM Here are some guesses 將受罰 will be punished 江手法 the Jiang method/technique. There are several possiblities for the Jiang character. These are probably wrong, but I thought I'd give it a try. Context would be helpful. Quote
skylee Posted April 21, 2005 at 06:25 AM Report Posted April 21, 2005 at 06:25 AM From what I have found from Google, it appears to be a school of the martial art style 長拳 (long fist). But I have no idea what the three characters are. Quote
Mark Kelly Posted April 21, 2005 at 03:37 PM Author Report Posted April 21, 2005 at 03:37 PM Thanks for the help, but I have decided not to use that phrase. Again though I need help, with my grammar. I wish to say, "To be known as Master". I have got this far. 叫做傅 As far as I can tell that is correct, but I wish to confirm it. Quote
TCcookie Posted April 22, 2005 at 03:35 AM Report Posted April 22, 2005 at 03:35 AM Uh oh... Is this for a tattoo? Quote
skylee Posted April 22, 2005 at 04:43 AM Report Posted April 22, 2005 at 04:43 AM "To be known as Master" (被)稱為師傅 (被)叫做師傅 Quote
Mark Kelly Posted April 22, 2005 at 07:57 PM Author Report Posted April 22, 2005 at 07:57 PM Thanks for the help. Its for a embroiderd hat for a friend, who is sitting his Instructors exam soon. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.