New Members stevensonnz Posted July 6, 2014 at 06:26 AM New Members Report Share Posted July 6, 2014 at 06:26 AM Need a translation of these photos if anyone could be of any help. Thanks Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ZoxGuo Posted July 11, 2014 at 07:24 AM Report Share Posted July 11, 2014 at 07:24 AM I'm not so good at English, so it's possible that there'll be a plenty of wrong in the translation. There's too many words I have no idea how to translate, so I'll translate it later. Second picture: “Back Setting Holy water's not less than Off Dark elixir's not less than Off Meeting every search criteria Already on Search switch Already off Other setting Keep online Already off" 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
New Members stevensonnz Posted July 11, 2014 at 08:32 AM Author New Members Report Share Posted July 11, 2014 at 08:32 AM Thank you. That helped me very much Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lu Posted July 11, 2014 at 09:06 AM Report Share Posted July 11, 2014 at 09:06 AM Hi ZoxGuo, thank you! Good to see a native speaker help out. Your English translations look fine to me. The sentences are a bit weird, but the Chinese sentences also look a bit weird to me. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ZoxGuo Posted July 11, 2014 at 09:34 AM Report Share Posted July 11, 2014 at 09:34 AM Hi Lu! Thank you for your suggest too, I'll try my best to make my terrible grammar better, and if I say something wrong that might offend you, please forgive me. Eh, you know, there's something differents with Chinese websites, I'm not sure how to reply, so if you've seen it, can you reply or tell me how to reply, I mean, of course, if you like? Eh, and hope we can help each other and build a friendship in the future? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lu Posted July 11, 2014 at 10:05 AM Report Share Posted July 11, 2014 at 10:05 AM What do you mean 'there is something different with Chinese websites'? You have successfully replied, and I have seen it, so that's not the problem :-) If you mean the 'quote button', this particular forum doesn't have one. To quote, use the quote tags: [ quote ] and [ / quote ], without the spaces. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ZoxGuo Posted July 11, 2014 at 10:09 AM Report Share Posted July 11, 2014 at 10:09 AM Eh, and the first picture: “Help The users who can search user-defined resources, precisely know what you thought in your mind, Fantasy Sandbox, control the battleground with fingers, fight without fall, keep online, give you the most powerful protection, do everything by rule, if you don't need any search, please turn off this function at first, then click 结束战斗 or 回营 .” It's so weird even for me, but after all, it's just a advertisement (I think) , don't have to mentioned so much except the last three sentences. Then, go on. “Update Description 1.Support the newest version of game, 6.186.3 2.Adjust the user-defined resource, just need meeting anyone of three main rules to search 3.Add Sandbox simulated strike, after that strike end, game will be forced to termination, which will help you made descicion, command the batter field 4.Keep online will make you get rid of disturb, consolidate your fortunes 5.Please pay attention to this one: if you don't need any search, please turn off this function at first, then click “结束战斗” or “回营” .” Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ZoxGuo Posted July 11, 2014 at 10:12 AM Report Share Posted July 11, 2014 at 10:12 AM Got it, thank you very much Lu! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.